“离声色外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西竺净长老请赞》是宋代释心月所作的一首诗词。该诗以简洁的语言表达了作者对色、声两者的审美态度，并以生动的意象描绘了自己在冥想中的体验。

这首诗词的中文译文和含义如下：

色见声求，二俱不是。
追求外在的美色和声音，皆非上乘之物。

离声色外，转没巴鼻。
超越声色的束缚，心灵进入了深沉的寂静状态。

石火光中，掣电影里。
在石头和火光的映照下，像电影一样闪现。

要见石豀，且莫瞌睡。
渴望见到石头的真实本质，不可掉以轻心。

这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了作者对外在色彩和声音的超越追求，强调内心深处的静默与寂静。作者通过描绘石头和火光之间的闪现景象，表达了对真实本质的追寻。整首诗词以简练的文字，传递出一种超越世俗的精神追求和内心的宁静。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者在冥想中对声色之外境界的追求，以及对内心深处的思考和寂静的渴望。

xī zhú jìng zhǎng lǎo qǐng zàn
西竺净长老请赞

sè jiàn shēng qiú, èr jù bú shì.
色见声求，二俱不是。
lí shēng sè wài, zhuǎn méi bā bí.
离声色外，转没巴鼻。
shí huǒ guāng zhōng, chè diàn yǐng lǐ.
石火光中，掣电影里。
yào jiàn shí xī, qiě mò kē shuì.
要见石豀，且莫瞌睡。