“高风犹凛然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《二疏》是宋代僧人释文珦创作的一首诗词。这首诗词描述了汉朝时期的官员们，表达了作者对他们的评价和赞赏。以下是对《二疏》的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
汉朝诸公卿，鲜有能自全。
广爱信明哲，独悟於机先。
托之老氏训，辞禄偕归田。
祖帐东都门，万口称其贤。
於今阅千龄，高风犹凛然。

诗意：
《二疏》以汉朝时期的官员为背景，表达了作者对那些能够保全自身的官员的赞赏。他们广泛爱戴和信任那些聪明睿智的人，能够独立领悟时机的先知。这些官员放弃了功名利禄，选择归田务农，以老庄的教诲为依托，回归平凡的生活。即使在今天，当我们回顾千年的历史，这些高尚的风采依然令人肃然起敬。

赏析：
《二疏》以简洁明快的语言展现了作者对汉朝时期官员的崇敬之情。诗中首先指出了那些难以自保的官员的稀少，进而赞美了那些广泛受人爱戴、聪明且明智的官员。这些官员能够独立领悟时机，提前做出正确的判断和决策。诗中接着描述了这些官员的归田之路，他们放弃了功名利禄，回归到农田，承袭着老庄的教诲和智慧。最后，诗人回顾了千年历史，依然能感受到这些官员高尚风采的凛然气息。

整首诗以简练的文字描绘出了作者对那些有智慧、有胆识的官员的景仰之情。通过对他们的称赞，表达了对朴素生活和智慧人格的向往。这首诗体现了作者对儒家思想和老庄哲学的融会贯通，弘扬了一种追求内心卓越和超脱尘世的精神境界。

èr shū
二疏

hàn cháo zhū gōng qīng, xiān yǒu néng zì quán.
汉朝诸公卿，鲜有能自全。
guǎng ài xìn míng zhé, dú wù yú jī xiān.
广爱信明哲，独悟於机先。
tuō zhī lǎo shì xùn, cí lù xié guī tián.
托之老氏训，辞禄偕归田。
zǔ zhàng dōng dōu mén, wàn kǒu chēng qí xián.
祖帐东都门，万口称其贤。
yú jīn yuè qiān líng, gāo fēng yóu lǐn rán.
於今阅千龄，高风犹凛然。