“落日正西归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西还》是唐代诗人元稹创作的一首诗。这首诗描绘了诗人内心纷繁复杂的情感和他在洛阳与灞陵之间往返的经历。

诗中第一句“悠悠洛阳梦，郁郁灞陵树。”表达了诗人对洛阳和灞陵的怀念之情。他将洛阳比作一个悠长而缠绵的梦境，将灞陵的树木描绘为郁郁葱葱的景象。

接下来的两句“落日正西归，逢君又东去。”展现了诗人不断来回奔波的生活状态。他在夕阳西下时向西归去，但又在遇见了一个重要的人时转身东去。

整首诗虽然简短，却展示了诗人内心的思绪和复杂的情感。洛阳和灞陵被描绘为两个重要的地点，代表了诗人过去和现在的生活。而诗人的来回往返，象征着他内心的迷茫和徘徊。这首诗表现了诗人在时光中追寻和迷失的同时，对过去和现在的情感反思。

诗词的中文译文如下：
悠悠洛阳梦，郁郁灞陵树。
落日正西归，逢君又东去。

西还的诗意是表达了诗人对洛阳和灞陵的怀念之情，以及他内心复杂纷繁的情感和追寻和迷失之间的矛盾心理。这首诗展现了诗人的情感和追求，并通过对地点的描绘以及以落日为象征的时间的运用，表达了诗人的离愁别绪和内心的迷茫。

xī hái
西还

yōu yōu luò yáng mèng, yù yù bà líng shù.
悠悠洛阳梦，郁郁灞陵树。
luò rì zhèng xī guī, féng jūn yòu dōng qù.
落日正西归，逢君又东去。