“唯馀入琴韵”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：在翰林东阁前的小松树上题字。修长的枝条似垂挂下来，被霜冻侵袭而变黄。只有入琴的音律依然留存，等待着舜帝的琴弦弹奏。

诗意：这首诗描绘了一棵小松树，它的枝条修长而垂曲，被霜侵袭后变成了黄色。然而，尽管这棵松树的外观受到了损害，但它的内在品质仍然保持着。松树象征着坚强和不屈的品质，而提到的琴弦可能象征着崇高的音乐和文化。整首诗表达了对于美好品质的赞美和对美好未来的向往。

赏析：这首诗通过描绘一棵小松树，表达了作者对于坚强品性的赞美和对美好未来的向往之情。作者以松树为象征，赞美坚守真诚和正直的品质，并希望这些品质能持久地传承下去。通过将琴弦与舜帝联系起来，作者进一步强调了音乐和文化的重要性，认为美好的音乐和文化可以引领人们走向一个更好的未来。整首诗意蕴含深情，语言简洁而富有韵味，使人回味无穷。

tí hàn lín dōng gé qián xiǎo sōng
题翰林东阁前小松

yán ài xiū lín yà, shuāng qīn cù cuì huáng.
檐碍修鳞亚，霜侵簇翠黄。
wéi yú rù qín yùn, zhōng dài shùn xián zhāng.
唯馀入琴韵，终待舜弦张。