“挂罥遂容身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虫豸诗·蜘蛛（三首）》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

蜘蛛天下足，巴蜀就中多。
蜘蛛在天下无处不在，尤其在巴蜀之地更加繁多。

缝隙容长踦，虚空织横罗。
它们能够钻入缝隙，纺织出横纵交错的蜘蛛网。

萦缠伤竹柏，吞噬及虫蛾。
蜘蛛网缠绕着威胁到竹木和柏树，也吞噬着其他的昆虫和蛾子。

为送佳人喜，珠栊无奈何。
蜘蛛为了给心爱的人带来喜悦，却束手无策于珍珠栏杆之上。

网密将求食，丝斜误著人。
蜘蛛密织的网为了寻找食物，有时会斜斜地误入人类的身上。

因依方纪绪，挂罥遂容身。
蜘蛛依附着方正的纪绪，悬挂在网上找到了自己的栖身之所。

截道蝉冠碍，漫天玉露频。
蜘蛛网阻碍了道路上蝉的飞翔，玉露也频繁地滴落下来。

儿童怜小巧，渐欲及车轮。
儿童们喜爱蜘蛛纺织的小巧网，甚至想要纺织到车轮上去。

稚子怜圆网，佳人祝喜丝。
年幼的孩子们欣赏蜘蛛纺织的圆网，而佳人们则祝福蜘蛛纺织的喜丝。

那知缘暗隙，忽被啮柔肌。
然而谁知道这蜘蛛的网是从黑暗的缝隙中出现的，它们忽然间咬破了柔嫩的皮肤。

毒腠攻犹易，焚心疗恐迟。
毒液进入伤口侵害仍然容易，而治疗疼痛的过程却可能来得太迟。

看看长祆绪，和扁欲涟洏。
看着蜘蛛的长网不断地扩展，如同一池扁舟欲要漾起涟漪。

这首诗词描绘了蜘蛛的形象和它们所纺织的网，表达了蜘蛛在世间的活动和生存之道。蜘蛛的网无处不在，它们灵巧地纺织出密密麻麻的网，捕捉食物并保护自己。然而，这些纤细的丝线也可能误伤人类，同时蜘蛛的活动也暗喻了人世间的种种情感和命运的无常。诗人通过蜘蛛和它们的网，展示了一种微妙而复杂的生命形态，以及人与自然的交织与共存。

chóng zhì shī zhī zhū sān shǒu
虫豸诗·蜘蛛（三首）

zhī zhū tiān xià zú, bā shǔ jiù zhōng duō.
蜘蛛天下足，巴蜀就中多。
fèng xì róng zhǎng yǐ, xū kōng zhī héng luó.
缝隙容长踦，虚空织横罗。
yíng chán shāng zhú bǎi, tūn shì jí chóng é.
萦缠伤竹柏，吞噬及虫蛾。
wèi sòng jiā rén xǐ, zhū lóng wú nài hé.
为送佳人喜，珠栊无奈何。
wǎng mì jiāng qiú shí, sī xié wù zhe rén.
网密将求食，丝斜误著人。
yīn yī fāng jì xù, guà juàn suì róng shēn.
因依方纪绪，挂罥遂容身。
jié dào chán guān ài, màn tiān yù lù pín.
截道蝉冠碍，漫天玉露频。
ér tóng lián xiǎo qiǎo, jiàn yù jí chē lún.
儿童怜小巧，渐欲及车轮。
zhì zǐ lián yuán wǎng, jiā rén zhù xǐ sī.
稚子怜圆网，佳人祝喜丝。
nǎ zhī yuán àn xì, hū bèi niè róu jī.
那知缘暗隙，忽被啮柔肌。
dú còu gōng yóu yì, fén xīn liáo kǒng chí.
毒腠攻犹易，焚心疗恐迟。
kàn kàn zhǎng xiān xù, hé biǎn yù lián ér.
看看长祆绪，和扁欲涟洏。