“难为名字上传灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人请赞》是宋代释师范创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

禅人请赞，
禅修者请称颂，
朝代：宋代，作者：释师范。

眼裹没瞳人，
眼睛中没有瞳孔的人，
鼻头无孔窍。
鼻子上没有孔洞。
单卖赤发综，
只卖红发绳，
鬼见拍手笑。
鬼魂见了都会拍手大笑。

世有愚痴个样僧，
世间有种种愚蠢的僧人，
难为名字上传灯。
难以将名字传承于佛灯之上。

诗词《禅人请赞》通过描绘一个禅修者的形象，表达了一种嘲讽的意味。诗中描述了禅修者的特征，他的眼睛没有瞳孔，鼻子没有孔洞，只有一根红发绳。这种形象被描述得离奇怪异，让人不禁感到好笑。最后两句中，诗人提到世间存在许多愚蠢的僧人，他们的名字无法得到传承，无法在佛灯之上留下名字。

整首诗词以一种幽默讽刺的口吻写就，通过夸张的描写和对比，展现了诗人对于某些禅修者的不屑和讥讽之情。通过对禅修者形象的荒诞描绘，诗人表达了对于假冒者、虚伪者和愚蠢者的批判。这首诗词可以看作是对于一些僧人在修行中追求名利、虚浮做作的嘲讽，呼吁真正的修行者要保持谦逊和真实。

这首诗词通过幽默的手法和夸张的形象，极富趣味性，使得读者在欣赏中既能感受到诗人的批判态度，又能获得一种轻松愉快的阅读体验。在审美上，这首诗词注重形象的独特和对比的巧妙运用，展现了作者独特的创作风格。

chán rén qǐng zàn
禅人请赞

yǎn guǒ méi tóng rén, bí tóu wú kǒng qiào.
眼裹没瞳人，鼻头无孔窍。
dān mài chì fā zōng, guǐ jiàn pāi shǒu xiào.
单卖赤发综，鬼见拍手笑。
shì yǒu yú chī gè yàng sēng, nán wéi míng zì shàng chuán dēng.
世有愚痴个样僧，难为名字上传灯。