“争奈浑无展处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百四十一首》
朝代：宋代
作者：释师范

这两个老冻侬，
顽处似牛皮，
烂处如坏絮。
虽然各有机关，
争奈浑无展处。
只麽低头懡{左忄右罗}归，
不知忘却来时路。

中文译文：
这两个老冻侬，
顽固不化如牛皮，
破败不堪如散乱的絮。
虽然各有计策和手段，
但却无法有所施展。
只能低头沮丧地回归，
不知道曾经走过的路途已被遗忘。

诗意和赏析：
这首诗词《偈颂一百四十一首》是宋代僧人释师范所作。诗人以生动形象的语言描绘了两个顽固不化的老人，比喻了人们在生活中常常遇到的局限和困境。

诗中的“老冻侬”指的是两个老人，他们不愿意改变、适应新事物，像牛皮一样顽固不化。他们的思想和态度如同破烂的絮，没有活力和生机。虽然他们各自拥有各自的办法和计谋，但是却无法找到合适的途径来实施。

最后两句“只麽低头懡{左忄右罗}归，不知忘却来时路”，表达了老人们只能沮丧地低头回家，却不知道自己曾经走过的路已经被遗忘。这种遗忘不仅是对过去经历的遗忘，也是对改变和进步的遗忘。

这首诗通过对两个老人的描绘，折射出人们固守旧观念、不愿变革的现象。它呼吁人们要敢于面对新挑战，勇于改变，不要固步自封，否则将无法找到展示自己的机会和途径。这首诗以简洁、生动的语言表达了作者对人们固守传统、不愿改变的批判，寓意深远，引人思考。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

zhè liǎng gè lǎo dòng nóng, wán chù shì niú pí,
这两个老冻侬，顽处似牛皮，
làn chù rú huài xù.
烂处如坏絮。
suī rán gè yǒu jī guān,
虽然各有机关，
zhēng nài hún wú zhǎn chù.
争奈浑无展处。
zhǐ mó dī tóu mǒ zuǒ xin yòu luó guī,
只麽低头懡{左忄右罗}归，
bù zhī wàng què lái shí lù.
不知忘却来时路。