“到顶方知天下小”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登金峨峰顶》是宋代僧人释绍昙创作的一首诗词。这首诗以描写登上金峨峰山顶为主题，通过山峰的险峻和攀登的艰辛，表达了诗人对世俗之小、追求卓越之心境的感悟。

诗词的中文译文如下：
拨开空翠上危颠，
路绕羊肠石齿尖。
到顶方知天下小，
攀高似取世人嫌。
碧连蓬岛云千叠，
冷照东溟镜一奁。
归去松窗伴禅老，
此山佳致话无厌。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者攀登金峨峰山顶时的景象和心境。诗的开头，作者拨开茂密的树叶，攀登险峻的山峰，揭示了登山的艰难和危险。山路蜿蜒曲折，如同羊肠，山石尖峭，给人一种挑战的感觉。

当诗人终于登上山顶时，他认识到自己在这广袤天地中的渺小，体悟到了世界的辽阔。攀登的过程让他体验到了超越世俗的境界，与尘世间的琐碎与嫌隙相比，这些都显得微不足道。

接下来的几句诗，描绘了金峨峰山顶的景色。碧蓝的天空与连绵的云层交相辉映，如同蓬莱仙岛一般美丽。东方的大海在阳光的照射下，宛如一面明净的镜子。这里的景色如此清寒静谧，给人一种超脱尘世的感觉。

最后两句诗，诗人表达了自己的心境和归处。他想回到松窗下，与禅修的老僧相伴，继续探讨山水的美妙之处。作者对这座山的美景以及与禅修相伴的心境都感到无比赞叹和满足。

《登金峨峰顶》通过描绘攀登山峰的过程，抒发了诗人对超越世俗、追求卓越的向往。通过与山峰的对话，他领悟到人生的真谛，并体验到了超越尘世的宁静与美好。整首诗以简洁的语言表达了作者对山水境界的追求和对禅修人生的向往，给读者带来思考和共鸣。

dēng jīn é fēng dǐng
登金峨峰顶

bō kāi kōng cuì shàng wēi diān, lù rào yáng cháng shí chǐ jiān.
拨开空翠上危颠，路绕羊肠石齿尖。
dào dǐng fāng zhī tiān xià xiǎo, pān gāo shì qǔ shì rén xián.
到顶方知天下小，攀高似取世人嫌。
bì lián péng dǎo yún qiān dié, lěng zhào dōng míng jìng yī lián.
碧连蓬岛云千叠，冷照东溟镜一奁。
guī qù sōng chuāng bàn chán lǎo, cǐ shān jiā zhì huà wú yàn.
归去松窗伴禅老，此山佳致话无厌。