“橘柚园篱近半黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再游道场》是宋代僧人释绍嵩的一首诗词。诗中描述了作者再次游览道场的情景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
万仞峰头古道场，
重来败叶带飞霜。
感时偏动骚人兴，
橘柚园篱近半黄。

诗意：
这首诗描绘了作者再次游览道场的景象。道场位于万仞峰的山顶，古道弯曲而陡峭，刚刚经历了一场败叶纷飞的霜冻。这个景象引发了作者内心深处的情感，激发了他对禅修和人生的思考。他感受到时光的流转，触动了他内心的激情，使他的心灵焕发出新的活力。在离道场不远的地方，有一片橘柚园，篱笆上的叶子已经变成了近乎半黄的颜色。

赏析：
这首诗描绘了自然景观与人的内心情感之间的交融。万仞峰的古道场象征着修行的道路，它高耸入云，峻峭险峻，给人一种挑战和冒险的感觉。败叶带飞霜的描写表明了季节的变迁，也可视为生命的无常和变化。作者通过描述自然景观，唤起了他内心深处的情感，使他的思想和灵感得以流动和升华。

诗中的"感时"一词意味着作者对时间流逝的敏感和感慨。这个词也可以理解为感受到了时代的变迁和社会的发展。"偏动骚人兴"表明了作者对这种变化的积极态度，他的心灵受到了启发和激励，焕发出新的活力。

橘柚园篱近半黄的描写展示了秋天的景色，落叶的颜色渐渐变黄，准备脱落。这种景象与前文的败叶形成了呼应，进一步强调了时间的流转和生命的无常。

整首诗以自然景观为背景，通过对自然景物的描绘，折射出作者的内心体验和情感变化。它表达了对时光流转的感慨，对自然变化的洞察，以及对修行和人生意义的思考。这首诗以简洁的语言和生动的意象，将作者的情感与自然景观相融合，给人以深思和启迪。

zài yóu dào chǎng
再游道场

wàn rèn fēng tóu gǔ dào chǎng, chóng lái bài yè dài fēi shuāng.
万仞峰头古道场，重来败叶带飞霜。
gǎn shí piān dòng sāo rén xìng, jú yòu yuán lí jìn bàn huáng.
感时偏动骚人兴，橘柚园篱近半黄。