“只在当人反掌间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端大师》是一首宋代诗词，作者是释法薰。这首诗描绘了一个高峻的山门，清风凛冽，难以攀登。诗中表达了古往今来的人们之间的联系，以及人们的命运掌握在自己手中的思想。

这首诗的中文译文如下：
峻峰山门历经沧桑，
清风凛冽难攀登。
古今彼此相互连，
命运掌握手中间。

诗中的"峻峰山门"形象生动地描述了一座高耸的山门，经历了岁月的洗礼，展现出沧桑的气息。"清风凛冽难攀登"表达了山门之上独特的氛围，清风刺骨，使人难以攀爬。这种壮丽景象象征着人生中的困难和挑战。

诗中的"古今彼此相互连"表达了古代与现代、过去与现在之间的紧密联系。这种联系超越了时间的界限，使得人们在不同的时代中有着相似的经历和感受。这种共通性让人们感受到历史的延续和人类命运的纽带。

最后两句"命运掌握手中间"强调了个人的主动性和自主权。诗人告诉我们，人的命运并不是完全由外界决定的，而是掌握在自己手中的。只要我们能够把握当下的机会，勇敢地面对困难和挑战，就能够改变自己的命运。

这首诗通过描绘山门的壮丽景象和表达人的自主权，呼应了宋代佛教思想中关于人生意义和个人奋斗的主题。它启示人们要勇往直前，积极面对生活中的困难，掌握自己的命运。同时，诗中的意象和抒发情感的方式也展示了宋代诗歌的独特风貌。

duān dà shī
端大师

jùn gěng mén tíng lǎo mò shān, qīng fēng lǐn lǐn gù nán pān.
峻峺门庭老末山，清风凛凛固难攀。
gǔ jīn bǐ cǐ yuán wú jiàn, zhī zài dāng rén fǎn zhǎng jiān.
古今彼此元无间，只在当人反掌间。