“灵隐恁麽道”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百二十三首》
朝代：宋代
作者：释崇岳

今朝月半，见成公案。
临济德山，犹是钝汉。
灵隐恁麽道，也是不著便。

中文译文：
此刻月亮半挂天空，我看见了成公的案卷。
我站在临济寺的德山上，依然是一个迟钝的凡夫。
灵隐寺的佛法也是如此深奥，徒然看不懂。

诗意：
这首诗词表达了诗人对自己的认知和对佛法的思考。在这个月亮半挂的夜晚，诗人通过观察成公案，意味着他看到了人世间的种种事物和烦恼。然后他站在临济寺的德山上，感叹自己的愚钝和平凡，意识到自己仍然是一个没有觉悟的普通人。最后，他提到灵隐寺的佛法，表示即使是这样深奥的教义，自己也无法领悟其中的真谛。

赏析：
这首诗词通过简洁而精准的语言，表达了诗人内心的矛盾和对人生的思考。诗人通过对月亮、成公案、临济寺和灵隐寺的描绘，折射出自己对现实世界和佛法的感悟。他用"成公案"和"德山"来象征人世间的事物和自己的境遇，表达了对现实的认知和对自身局限的思考。同时，他又通过提到灵隐寺的佛法，暗示了自己对于如此高深的智慧教义的无能为力。整首诗词以简练的语言揭示了人类的渺小和对真理的追寻，给读者留下了深思。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

jīn zhāo yuè bàn, jiàn chéng gōng àn.
今朝月半，见成公案。
lín jì dé shān, yóu shì dùn hàn.
临济德山，犹是钝汉。
líng yǐn nèn mó dào, yě shì bù zhe biàn.
灵隐恁麽道，也是不著便。