“月桂闹装红欲滴”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《瓶插月桂裘衮绣球甚丽》是宋代诗人钱时所作。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
瓶中插满了垂挂的月桂，衣袍上绣球簇拥如霜。我没有艳丽的目光回应，将其留给庭院中自由的黄花。

诗意：
这首诗词描绘了一幅美丽的景象：一个瓶子里插满了垂挂的月桂，一身衣袍上绣球簇拥如霜。诗人表达了自己对这美景的欣赏，但他没有用艳丽的目光回应这一美景，而是将其留给庭院中自由生长的黄花。

赏析：
这首诗词通过描绘瓶中插满月桂和衣袍上绣球的形象，展示了一幅美丽而细腻的画面。月桂象征着荣誉和胜利，而绣球则象征着纯洁和美丽。诗人用形容词"红欲滴"和"白如霜"来形容月桂和绣球，突出了它们的美丽和鲜艳。然而，诗人并没有用艳丽的目光回应这一美景，而是将其留给庭院中的黄花。这种转折表达了诗人内心的淡泊和超脱，他不愿与虚华相应，而是选择与庭院中的黄花自然相合。整首诗词以简洁的语言描绘了美丽的景象，并通过对比和转折展示了诗人的审美情趣和人生态度。

这首诗词在描写自然景物的同时，也传达了诗人对浮华世俗的超脱态度，强调了自然与纯洁之美的价值。通过细腻的描写和深邃的意境，诗人成功地将读者带入了他的内心世界，引发了对自然与人生的思考。

píng chā yuè guì qiú gǔn xiù qiú shén lì
瓶插月桂裘衮绣球甚丽

yuè guì nào zhuāng hóng yù dī, xiù qiú yuán cù bái rú shuāng.
月桂闹装红欲滴，绣球圆簇白如霜。
wǒ wú yàn yǎn xiāng chóu dá, fù yǔ tíng huā zì zài huáng.
我无艳眼相酬答，付与庭花自在黄。