“檐外萧萧群玉立”的意思及全诗出处和翻译赏析

《百丈寺竹所》是宋代诗人钱时所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

百丈寺竹所

朝代：宋代
作者：钱时

向来百丈有清规，
此日山中肯者谁。
檐外萧萧群玉立，
不由客子不题诗。

译文：

长久以来，百丈寺一直有清规，
今天山中有人愿意遵守吗？
屋檐外哗哗作响，许多竹子耸立，
作为客子，不由得要题写诗篇。

诗意：

这首诗词以描绘百丈寺的竹林为主题，抒发了诗人的情感和诗意。百丈寺是一处寺庙，自古以来就有严格的规矩和清规。然而，诗人钱时在这首诗中提问，今天是否有人愿意遵守这些规矩。他描述了屋檐外竹子摇曳的声音，暗示着山中的竹林生机勃勃，群玉般地耸立。而作为一位客子，诗人感叹不由得要题写出此诗。

赏析：

这首诗词通过对竹子的描绘，表达了诗人对自然的赞美和对人性的思考。诗人以竹子作为意象，展示了自然界中的生命力和坚韧不拔的品质。竹子的摇曳声传递出一种自然之音，给人以宁静和舒适的感觉。同时，诗人提出了一个问题，即寺庙中的规矩是否能够得到遵守。这种对规矩和人性的思考，引发了读者对人与自然、传统与现实之间的关系的思索。

整首诗词简洁明快，用字朴素，意境清新。通过描绘竹子的声音和形态，表达了诗人对自然之美的赞赏，并通过思考规矩的遵守与否，为读者带来了一种对传统与现实的思考和反思。这首诗词在简短的篇幅内，传递了诗人的情感和对生活的思考，展现了宋代诗歌的独特魅力。

bǎi zhàng sì zhú suǒ
百丈寺竹所

xiàng lái bǎi zhàng yǒu qīng guī, cǐ rì shān zhòng kěn zhě shuí.
向来百丈有清规，此日山中肯者谁。
yán wài xiāo xiāo qún yù lì, bù yóu kè zi bù tí shī.
檐外萧萧群玉立，不由客子不题诗。