“抟风不上鬓霜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送丁正臣》是宋代李覯的一首诗词。这首诗通过描写丁正臣的辛勤努力和行路艰难，表达了作者对友谊的珍惜和对离别的感伤之情。

诗词中的“铅椠辛勤四十年”表达了丁正臣四十年来辛勤耕耘的意义。这里的“铅椠”指的是种植蔬菜的农活，用以比喻他辛苦努力的付出。四十年的时间象征了漫长的岁月，强调了他为之努力的持久和坚持。

“抟风不上鬓霜寒”这句诗意蕴含丁正臣精神不衰的形象。其中的“抟风”意味着身手矫健，不被岁月所侵蚀。“鬓霜寒”则暗示了岁月的流转和丁正臣面临的严寒环境，但他的精神仍然坚韧不拔，不受外界环境的干扰。

“朱门何处是知已，短褐空瓢行路难”，这两句表达了作者对友谊和离别的思考。其中的“朱门”指的是豪门显贵的居所，暗示着丁正臣在社会地位上的升迁。然而，在这样的社交圈中，真正的知己和朋友却很难找到。诗人通过这种对比，表达了对真挚友谊的向往和对短促而艰难的离别的痛感。

整首诗词通过对丁正臣辛勤努力和行路艰难的描绘，以及对友谊和离别的思考，展现了作者对人生的思索和情感的抒发。诗意深远，情感真挚，给读者留下了深刻的印象。

sòng dīng zhèng chén
送丁正臣

qiān qiàn xīn qín sì shí nián, tuán fēng bù shàng bìn shuāng hán,
铅椠辛勤四十年，抟风不上鬓霜寒，
zhū mén hé chǔ shì zhī yǐ, duǎn hè kōng piáo xíng lù nán.
朱门何处是知已，短褐空瓢行路难。