“君信如何竟不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《怀寄碧澜赵右之》
朝代：宋代
作者：顾逢

中文译文：
以诗相寄表殷勤，
君信如何竟不闻。
每向友朋门首过，
有琴声处必思君。

诗意：
这首诗由顾逢写给他的朋友赵右之，表达了深深的思念之情。诗人将自己的心意化为诗篇，寄托于文字之中，表达对朋友的殷切关怀和思念之情。然而，令诗人感到遗憾的是，朋友赵右之并没有回应诗人的来信，这让他感到疑惑和失望。

赏析：
这首诗通过简洁明了的语言展示了诗人内心的情感。诗人通过以诗相寄的方式，表达了自己对朋友的深情厚意，并期待朋友的回应和关怀。然而，朋友的沉默让诗人感到困惑和失落，他每次经过朋友家门口或者听到琴声的地方，都会不禁想起朋友，这种思念之情难以言表。

整首诗情感真挚，寄托了诗人对友谊的珍视和对朋友的思念之情。诗人通过诗歌表达了内心的痛苦和无奈，同时也唤起了读者对友情的共鸣。这首诗以简洁的语言和深刻的情感，表达了人与人之间的情谊和情感的复杂性。

huái jì bì lán zhào yòu zhī
怀寄碧澜赵右之

yǐ shī xiāng jì biǎo yīn qín, jūn xìn rú hé jìng bù wén.
以诗相寄表殷勤，君信如何竟不闻。
měi xiàng yǒu péng mén shǒu guò, yǒu qín shēng chù bì sī jūn.
每向友朋门首过，有琴声处必思君。