“倚阑无语坐多时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《冷泉亭即事》是宋代诗人顾逢所作，讲述了在冷泉亭上，几位僧人对诗词一无所知，而我倚在栏杆上静坐了很长时间，默默无语。突然听到他们谈论起五个字，其中有一句格外奇妙，全篇诗句尽是像山中老者过去所写的诗作一样。

这首诗的中文译文、诗意和赏析如下：

《冷泉亭即事》的中文译文：
在冷泉亭上，几位僧人不识字，
我倚在栏杆上默默无语很久。
听到他们谈论五个字的句子，
仿佛都是山中老者旧日的诗。

诗意和赏析：
《冷泉亭即事》通过描绘冷泉亭上的场景，表达了作者顾逢对于文学和诗词的热爱与感慨。诗中的冷泉亭是一个僻静的地方，而几位僧人却对诗词一无所知，这与作者深爱诗词的心情形成了鲜明的对比。

作者倚在栏杆上默默无语，不仅仅是因为僧人们的无知，更是对于时光的感慨。他在静默中，突然听到了僧人们谈论的五个字的句子，其中有一句格外奇妙，这让他想起了过去山中老者所写的诗作。

整首诗以冷泉亭为背景，通过对比表达了作者对于文学和诗词传承的思考。作者的倚阑无语和僧人们的不识字形成了鲜明的对比，突出了作者对于诗词的珍视和对于文化传承的关注。通过听到僧人们谈论的五个字的句子，作者回忆起了过去山中老者的诗作，这种回忆和传承的意象进一步强调了作者对于文学传统的尊重和追溯。

整首诗以简洁的语言展现了作者对于文学传承的思考，通过对比和回忆呈现出一种深刻的情感。它不仅揭示了作者对于文学的热爱，也传达了对于传统文化的珍视和对于历史的思考。

lěng quán tíng jí shì
冷泉亭即事

tíng shàng shù sēng jù bù shí, yǐ lán wú yǔ zuò duō shí.
亭上数僧俱不识，倚阑无语坐多时。
tīng tán wǔ zì zhōng qí jù, jìn shì shān wēng jiù rì shī.
听谈五字中奇句，尽是山翁旧日诗。