爱吟诗

“休已灯难续”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “休已灯难续”出自宋代顾逢的《寄损益川》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiū yǐ dēng nán xù,诗句平仄:平仄平平仄。

宋代   顾逢
更新时间: 2024-11-25 11:57:20
“休已灯难续”全诗《寄损益川》
休已灯难续,相传喜有师。
好诗谁共语,妙趣自能知。
步月频看影,听松无厌时。
山中名已出,莫悔出山迟。
《寄损益川》顾逢 翻译、赏析和诗意

《寄损益川》是宋代诗人顾逢创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
休已灯难续,
相传喜有师。
好诗谁共语,
妙趣自能知。
步月频看影,
听松无厌时。
山中名已出,
莫悔出山迟。

诗意:
这首诗词表达了诗人寄托心灵的情感,并传达了作者在山中的生活与创作的体验。诗人在山中寻求心灵的宁静与启发,表达了对诗歌创作的热爱和对自身的自省。诗词通过描绘山中的景色和诗人的心境,表达了对诗歌创作的追求和对时光的珍惜。

赏析:
这首诗词以简洁的语言抒发了诗人对诗歌创作的热爱和追求。首句"休已灯难续"传递出诗人对灯火的熄灭和创作的困扰,暗示着他对于诗歌创作的不懈追求。"相传喜有师"暗示了诗人在山中寻找灵感和指导的过程中,得到了前辈诗人的启发和帮助,进一步强调了他对于诗歌创作的重视。

接下来的两句"好诗谁共语,妙趣自能知"表达了诗人对于优秀诗作的渴望和对于诗歌的理解与鉴赏。诗人希望能与其他的诗人一起分享优秀的诗作,同时也表达了他对于诗歌中独特的魅力和意趣的体认。

"步月频看影,听松无厌时"这两句描绘了诗人在山中游赏的情景,通过与自然的互动来寻求创作的灵感。诗人在月光下欣赏自己的影子,聆听松涛声,表达了与自然融为一体的心境和对于山水之间的美的感受。

最后两句"山中名已出,莫悔出山迟"表达了诗人对于自己的创作成就和在诗坛上的声望的自豪。诗人勉励自己不要后悔迟迟才走出山林,意味着他对于自己的创作有自信,同时也表达了对于时间的珍惜和对于创作机遇的把握。

这首诗词通过简洁的语言和自然的描写,表达了诗人对诗歌创作的追求、对自然的热爱和对时光的珍惜,展示了诗人的山水情怀和对诗词艺术的热情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“休已灯难续”全诗拼音读音对照参考

jì sǔn yì chuān
寄损益川

xiū yǐ dēng nán xù, xiāng chuán xǐ yǒu shī.
休已灯难续,相传喜有师。
hǎo shī shuí gòng yǔ, miào qù zì néng zhī.
好诗谁共语,妙趣自能知。
bù yuè pín kàn yǐng, tīng sōng wú yàn shí.
步月频看影,听松无厌时。
shān zhōng míng yǐ chū, mò huǐ chū shān chí.
山中名已出,莫悔出山迟。

“休已灯难续”平仄韵脚
拼音:xiū yǐ dēng nán xù
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。