“吾灵于身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龟铭》是唐代诗人卢仝创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
龟啊，你在人类中灵活聪慧，却在自身上无能无灵，被困在水中。我啊，在自身上灵活聪慧，却在人类中无能无灵，被困在尘世。龟啊，我们就住在一起。

诗意：
《龟铭》通过描写龟和人的对比，抒发了作者对人类和自身处境的思考和感慨。诗中的龟象征着安稳、长寿和智慧，而人类则被视为短暂、苦难和浮躁。作者通过对比龟和人的境遇，表达了对人生真谛的思考，以及对自身在尘世中的无奈和迷惘。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言展示了生命的对比和反差。龟被视为长寿和智慧的象征，具有深邃的哲理意味。诗中的对比手法，突出了人类短暂、浮躁的本质，与龟的安稳、默默承受的形象形成鲜明的对比。通过“致网于津”和“致走于尘”这两句，作者表达了龟和人类的困境，以及他自己对于人生意义的思考。

整首诗以简洁而富有哲理的表达方式，呈现了对人生的深刻思考和对存在的困惑。作者在诗中通过对龟和人的对比，引发读者对生命价值、人生意义以及处境的思考。这首诗词以其深邃的意境和寓意，传达了对人生和人类境遇的思索，展现了唐代诗人的独特情感和思维方式。

guī míng
龟铭

guī, rǔ líng yú rén, bù líng yú shēn, zhì wǎng yú jīn.
龟，汝灵于人，不灵于身，致网于津。
wú líng yú shēn,
吾灵于身，
bù líng yú rén, zhì zǒu yú chén.
不灵于人，致走于尘。
guī, wú yǔ rǔ lín.
龟，吾与汝邻。