“主人若知我”的意思及全诗出处和翻译赏析

石门坐客少，风雨可长留。
五字真言说，万古红尘愁。
排空云散尽，乘流入虚游。
平地无寸黑，何处觅行舟。

中文译文：

主人若知晓我的存在，应当高兴我能与你结为朋友。
主人若不认识我，我为什么要留在这里，寻求主人的帮助呢？
我在天地之间，自己就是一片存在。
你们是无法将我压制，让我无法展露一番的。

xiāo zhái èr sān zi zèng dá shī èr shí shǒu shí zài qǐng kè
萧宅二三子赠答诗二十首·石再请客

zhǔ rén ruò zhī wǒ, yīng xǐ wǒ jié dé jūn.
主人若知我，应喜我结得君。
zhǔ rén bù zhī wǒ,
主人不知我，
wǒ zhù hé qiú yú zhǔ rén.
我住何求于主人。
wǒ zài tiān dì jiān, zì shì yī piàn wù.
我在天地间，自是一片物。
kě dé gāng yā wǒ, shǐ wǒ tóu bù chū.
可得杠压我，使我头不出。