“瑶妃一念差”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨中梅》
朝代：宋代
作者：方蒙仲

中文译文：
瑶妃一念差，
谪堕人间世。
琼阙未忘情，
时带盈盈泪。

诗意和赏析：
《雨中梅》是宋代诗人方蒙仲所创作的一首诗词。这首诗词通过描绘雨中的梅花，抒发了作者对于美丽而悲凉的宫廷女子的思念之情。

诗中提到了“瑶妃一念差”，显示了瑶妃（传说中的美丽仙女）因某种原因而离开了天上的仙境，被谪落到人间的世界。这句诗抓住了人们对美好事物的向往和追求，暗示了诗人对于纯洁、美丽的存在的渴望。

紧接着，诗中又提到“琼阙未忘情”，表明即使身处尘世，瑶妃依然保持着对天上宫廷的深深眷恋之情。这种情感通过“时带盈盈泪”一词得到进一步强调，表现出瑶妃内心的伤感和眷恋之情。

整首诗词以简练、寥寥数语的表达方式，传达出了作者对于美与伤感的深刻思考。通过雨中的梅花作为意象，将瑶妃的形象与自然景物相联系，展示了作者对于人世间情感的感悟和思索。

《雨中梅》通过诗词的形式，以简约而深刻的语言表达了作者的情感和思考，将人与自然、心灵与世界的关系巧妙地融合在一起，给读者留下了深刻的印象。

yǔ zhōng méi
雨中梅

yáo fēi yī niàn chà, zhé duò rén jiān shì.
瑶妃一念差，谪堕人间世。
qióng quē wèi wàng qíng, shí dài yíng yíng lèi.
琼阙未忘情，时带盈盈泪。