“朝云已仙去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《罗浮梅》是宋代诗人方蒙仲所创作的一首诗词。诗中描绘了一个坡翁（可能指山间居住的老人）穿着短衫的形象，表达了他对梅花的情感。诗中提到了松风亭和朝云，暗示着这个老人的爱人已经离世成仙。

这首诗词的译文如下：

坡翁短衫情，
此语差足据。
为爱松风亭，
朝云已仙去。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个老人的形象和他对梅花的深情。坡翁穿着短衫，可能象征着他的朴素和质朴的生活方式。他的语言虽然简单，但足以表达他内心深处的情感。诗中的坡翁似乎在与他的爱人一起欣赏梅花，松风亭可能是他们共同的约定之地。然而，朝云已经仙去，说明他的爱人已经离世成仙，只剩下坡翁独自留在人世间。

这首诗词通过简短的文字，表达了坡翁的深情和对逝去爱人的思念之情。梅花的形象可能象征着坚韧和坚持，与坡翁坚守在人世间的形象形成对比。整首诗词给人一种淡雅、静谧的感觉，读者可以从中感受到岁月的流转和人生的无常，以及对逝去爱人的怀念之情。

luó fú méi
罗浮梅

pō wēng duǎn shān qíng, cǐ yǔ chà zú jù.
坡翁短衫情，此语差足据。
wèi ài sōng fēng tíng, zhāo yún yǐ xiān qù.
为爱松风亭，朝云已仙去。