“胸中渭川有千亩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题罗观光所藏李仲宾墨竹》是宋代方回的一首诗词。这首诗词以墨竹为题材，描绘了李仲宾笔下的竹子，展示了他精湛的笔墨技艺。方回自己也是竹子的爱好者，他在诗中表达了对竹子的喜爱和追求。

诗词的中文译文如下：

以笔写竹如写字，
何独钟王擅能事。
同是蒙恬一管笔，
老手变化自然异。

胸中渭川有千亩，
咄嗟办此箨龙易。
竹叶竹枝竹本根，
方寸中藏竹天地。

幼年癖好此亦颇，
万卷书右竹图左。
妄希眉山苏谪仙，
拟学湖州文与可。

眉山一枝或两枝，
湖州千朵复万朵。
李侯有之以似之，
袖手独观谁识我。

这首诗词通过对李仲宾的墨竹作品的描绘，展示了方回对其笔墨技艺的赞美和钦佩。方回认为李仲宾能够以笔写竹如写字，与当时著名的书法家钟繇、王羲之相媲美。尽管方回也能握同样的笔，但老手的变化却是自然而异。这表明方回虽然也擅长书法，但在墨竹的创作上与李仲宾有所不同。

诗中还描绘了方回内心深处对竹子的喜好和追求。他称自己幼年时就对竹子有着浓厚的兴趣，将竹子图画放在书籍的左边，与万卷书相伴。他向往着眉山的苏谪仙，希望能学习湖州的文风。眉山上或许只有一两节竹子，而湖州却有千百朵竹子。李侯在他的作品中也展示了与竹子相似的墨竹，但只有方回自己能够真正理解其中的含义。

这首诗词充满了对李仲宾墨竹的赞美和对竹子的热爱。方回通过描绘竹子的各个细节，以及自身对竹子的情感表达，展示了他对艺术和自然之美的追求。这首诗词既是对李仲宾的致敬，也是方回对竹子的赞美和对艺术追求的表达。

tí luó guān guāng suǒ cáng lǐ zhòng bīn mò zhú
题罗观光所藏李仲宾墨竹

yǐ bǐ xiě zhú rú xiě zì, hé dú zhōng wáng shàn néng shì.
以笔写竹如写字，何独钟王擅能事。
tóng shì méng tián yī guǎn bǐ, lǎo shǒu biàn huà zì rán yì.
同是蒙恬一管笔，老手变化自然异。
xiōng zhōng wèi chuān yǒu qiān mǔ, duō jiē bàn cǐ tuò lóng yì.
胸中渭川有千亩，咄嗟办此箨龙易。
zhú yè zhú zhī zhú běn gēn, fāng cùn zhōng cáng zhú tiān dì.
竹叶竹枝竹本根，方寸中藏竹天地。
yòu nián pǐ hào cǐ yì pō, wàn juǎn shū yòu zhú tú zuǒ.
幼年癖好此亦颇，万卷书右竹图左。
wàng xī méi shān sū zhé xiān, nǐ xué hú zhōu wén yǔ kě.
妄希眉山苏谪仙，拟学湖州文与可。
méi shān yī zhī huò liǎng zhī, hú zhōu qiān duǒ fù wàn duǒ.
眉山一枝或两枝，湖州千朵复万朵。
lǐ hóu yǒu zhī yǐ shì zhī, xiù shǒu dú guān shuí shí wǒ.
李侯有之以似之，袖手独观谁识我。