“未妨宫掖有西施”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖答》是宋代诗人方回的作品。这首诗描述了一个女子的容貌和她对苏仙内翰诗的感激之情，以及对她美貌的自信。

这首诗的中文译文如下：

浓妆淡抹比蛾眉，
多谢苏仙内翰诗。
若使朝适无宰嚭，
未妨宫掖有西施。

这首诗以简洁而优美的语言描绘了女子的妆容。她的妆容既浓重又淡雅，使她的眉毛看起来比蛾眉更加动人。她感谢苏仙的内翰诗，表示自己对他的赞赏和感激之情。

诗中提到了"朝适无宰嚭"，意味着如果她成为朝廷官员的妻子，她就不会红装妆扮，不再需要依靠妆饰来吸引人。这表明她对自己的美貌有自信，即使不靠妆容，她也能成为宫廷中的美人。

最后一句"未妨宫掖有西施"表达了她对自己美貌的自豪。西施是中国历史上有名的美女，她认为自己的美丽不亚于西施，即使在宫廷中有了西施这样的美人，她的美貌也不会受到影响。

这首诗展示了女子的自信和对自己美貌的认同。她以妆容来增添魅力，同时也展示了她对才华横溢的苏仙的赞赏。通过描绘女子的美貌和自信，诗人方回展示了宋代女性的独立和自主的一面。

xī hú dá
西湖答

nóng zhuāng dàn mò bǐ é méi, duō xiè sū xiān nèi hàn shī.
浓妆淡抹比蛾眉，多谢苏仙内翰诗。
ruò shǐ cháo shì wú zǎi pǐ, wèi fáng gōng yè yǒu xī shī.
若使朝适无宰嚭，未妨宫掖有西施。