“台上绿萝春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和韦开州盛山十二首·琵琶台》

台上绿萝春，
闲登不待人。
每当休暇日，
著履戴纱巾。

中文译文：

在琵琶台上，绿萝如春，
我闲闲地登上去，无人相伴。
每当休息的日子，
穿上履物，戴上纱巾。

诗意和赏析：

这首诗描述了作者登上琵琶台，四望远景的情景。琵琶台是指建在山上供人观赏风景的台子，而这里的绿萝则是象征着春天的美好和生机勃勃的景象。诗中的“闲登不待人”表达了作者独自登上台子欣赏美景的闲适心情。每当休息的时候，他穿好履物，戴上纱巾，去山上散步，享受这美好的时光。

这首诗简洁明快，描绘了作者的闲适生活和对自然景色的热爱。通过描写琵琶台上的绿萝和登上台子的情景，诗中流露出一种宁静、闲适的生活态度，表达了对自然和休息时光的享受。整首诗语言简练，意境深远，通过短短的四句诗，传递了作者的情感和对美好生活的追求。

hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu pí pá tái
和韦开州盛山十二首·琵琶台

tái shàng lǜ luó chūn, xián dēng bù dài rén.
台上绿萝春，闲登不待人。
měi dāng xiū xiá rì, zhe lǚ dài shā jīn.
每当休暇日，著履戴纱巾。