“自看家人摘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和韦开州盛山十二首·茶岭》
朝代：唐代
作者：张籍

紫芽连白蕊，初向岭头生。
自看家人摘，寻常触露行。

中文译文：
嫩紫的茶芽连着白色的花蕊，初次生长在山岭之上。
我亲眼目睹家中的人采摘，这是他们日常的早晨活动。

诗意：
这首诗描绘了茶叶的生长过程，以及诗人对家人采摘茶叶的观察。茶芽初露头角，嫩紫色的茶叶与白色的花蕊相连，生长在岭头。诗人细致地观察着家人摘取茶叶的场景，认为这是一种平凡而又美好的日常景象。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，展示了茶叶生长的景象和诗人对家人采茶的观察。茶岭上的紫色茶芽和白色的花蕊相连，表现出茶叶生机勃勃的状态。诗人通过家人摘茶的场景，表达了对家庭及日常生活的关注和珍视。整首诗以平实的语言描绘了茶叶的自然景象和家庭生活，呈现了一种淡泊宁静的生活态度。这种平凡中透露出的美，使读者体会到诗人对生活的热爱和对自然的赞美，同时也展现出唐代文人追求自然与人文的精神追求。

hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu chá lǐng
和韦开州盛山十二首·茶岭

zǐ yá lián bái ruǐ, chū xiàng lǐng tóu shēng.
紫芽连白蕊，初向岭头生。
zì kān jiā rén zhāi, xún cháng chù lù xíng.
自看家人摘，寻常触露行。