“久持刑宪声名远”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：寄给孙洛阳格（又称寄给洛阳孙明府）

诗意：这首诗是张籍写给孙洛阳格（或洛阳孙明府）的一首寄谢之作。诗中表达了对孙洛阳格品德高尚、忠诚耿直的敬佩和赞美之情。诗人以自己持官讼声名远播来赞美孙洛阳格，认为他是一位具有光明正大的中朝忠臣。诗人表达了对孙洛阳格的敬慕之情，赞美他在政务上尽心尽力，同时也留恋逝去的青春和旧友。最后，诗人以雨中的杨柳映照着天津的美景来象征对南方桥梁和孙洛阳格的深深钟爱。

赏析：这首诗以诗人自身的官职与声望来赞美孙洛阳格的高尚品德和忠诚正直，显示出诗人对孙洛阳格的敬佩之情。诗中既有对孙洛阳格的赞美与敬慕，又展示出了诗人对逝去的青春和旧友的怀念之情。最后以雨中的杨柳映照着天津的美景，象征着诗人对南方桥梁和孙洛阳格的深深钟爱之情。整首诗虽短小精悍，但充满了深情和美好的意境。

jì sūn luò yáng gé yī zuò jì luò yáng sūn míng fǔ
寄孙洛阳格（一作寄洛阳孙明府）

jiǔ chí xíng xiàn shēng míng yuǎn, hǎo shì zhōng cháo zhèng zhí chén.
久持刑宪声名远，好是中朝正直臣。
chì xiàn shàng lái yīng zú shì,
赤县上来应足事，
qīng shān lǎo qù wèi lí shēn.
青山老去未离身。
cháng sī cóng shěng lián guī mǎ, zhà jué tóng bān shǎo jiù rén.
常思从省连归马，乍觉同班少旧人。
yáo ài nán qiáo qiū rì wǎn, yǔ biān yáng liǔ yìng tiān jīn.
遥爱南桥秋日晚，雨边杨柳映天津。