“忽迸红英簇紫蕤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《紫荆花》是宋代方回创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
疏枝坚瘦骨为皮，
忽迸红英簇紫蕤。
娇女乍看齿生液，
分明茜糁缀饧枝。

诗意：
这首诗描绘了紫荆花的美丽和娇嫩。诗人用简洁的语言描述了紫荆花的特点和形态，通过对花朵的描绘表达对花的赞美之情。

赏析：
首句"疏枝坚瘦骨为皮"以简练的语言揭示了紫荆花的结构特点。紫荆花的枝条稀疏而坚硬，花朵则是整个植物的皮肤，这种对比使得花朵显得更加娇嫩。

第二句"忽迸红英簇紫蕤"通过形容词和动词的运用，生动地描绘了紫荆花绽放时的美丽景象。红色的花瓣迸发出绚丽的光芒，紫色的花蕊像是聚成一团的紫云。

第三句"娇女乍看齿生液"用娇柔的女子来比喻花朵，突出了花的娇嫩和美丽。花瓣的细腻如同女子的牙齿，而花蕊则是生机勃勃的液体。

最后一句"分明茜糁缀饧枝"以形容词和动词的描写，展示了花朵的色彩和细节。花朵的颜色分明，像茜红色的糁粉点缀在枝条上，形成了一种美妙的景象。

整首诗以简洁的语言勾勒出紫荆花的美丽形态和娇嫩特点，通过形象的描写和比喻，表达了诗人对花朵的赞美之情。这首诗词通过对自然界的观察和感受，展示了诗人细腻的情感和对生命之美的领悟。

zǐ jīng huā
紫荆花

shū zhī jiān shòu gǔ wèi pí, hū bèng hóng yīng cù zǐ ruí.
疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。
jiāo nǚ zhà kàn chǐ shēng yè, fēn míng qiàn sǎn zhuì táng zhī.
娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。