“翻成余恨寄湖烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《涌金门城望五首》是宋代方回的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

风入松词万口传，翻成余恨寄湖烟。
风吹拂着松树，松树的声音传遍万口，转化为我内心的悲伤，寄托在湖面上升腾的烟雾之中。

难寻旧梦花阴地，剩放新愁雪意天。
难以寻找到往日梦中的花影所在，只剩下新的忧愁在心头，如同飘雪的意境占据整个天空。

战罢閒堤眠老马，宴稀荒港泊空船。
战争结束之后，我带着疲惫的老马在空荡的堤岸上休息，荒凉的港口停泊着空船。

此心拟欲为僧去，政恐袈娑未惯穿。
我正在考虑要离开尘世，出家为僧，但担心政治的纷扰还未能远离，怕自己还未适应僧侣的生活。

这首诗词以自然景物为依托，表达了诗人内心的忧伤和迷惘。风吹松树，将松树的声音传遍大地，象征着诗人的悲伤被广泛传颂。诗人感叹难以回到过去美好的时光，只能面对新的忧愁和孤独。战争的结束并没有给诗人带来真正的宁静，他仍然被政治的纷扰所困扰，不确定是否适应僧侣生活。整首诗以自然景物烘托诗人内心的情感，展现了对人生现实的思考和追问。

yǒng jīn mén chéng wàng wǔ shǒu
涌金门城望五首

fēng rù sōng cí wàn kǒu chuán, fān chéng yú hèn jì hú yān.
风入松词万口传，翻成余恨寄湖烟。
nán xún jiù mèng huā yīn dì, shèng fàng xīn chóu xuě yì tiān.
难寻旧梦花阴地，剩放新愁雪意天。
zhàn bà xián dī mián lǎo mǎ, yàn xī huāng gǎng pō kōng chuán.
战罢閒堤眠老马，宴稀荒港泊空船。
cǐ xīn nǐ yù wèi sēng qù, zhèng kǒng jiā suō wèi guàn chuān.
此心拟欲为僧去，政恐袈娑未惯穿。