“出门肠断草萋萋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·盖罗缝》是一首唐代的诗词，作者佚名。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

秦时明月汉时关，万里长征尚未还。
在秦朝明亮的月光下，汉长城依然坚守。
长征的壮举仍未结束。

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。
只要有飞将在龙城，
就不会让敌人的马匹越过阴山。

音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
消息断绝了，白狼西行，
桃李花朵失去颜色，黄鸟无声啼鸣。

寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。
寒鸟在深入春天时飞返，
出门离别，肠子仿佛要断，草地依然郁郁葱葱。

这首诗词通过描绘秦汉时期的关塞和长征的景象，表达了作者对国家命运的关切以及对英雄将士的赞美之情。明月和长城象征着中国的坚韧和不屈精神，飞将和阴山则代表着抵抗侵略的决心与困难。诗中寒鸟归去和离别的伤感，折射出战争给人民带来的痛苦和牺牲。

这首诗词以简洁明快的语言，通过意象的对比和对景物的描写，展现了作者对国家荣辱和军民命运的思考。它表达了对英勇的将士和无私的牺牲精神的赞美，同时也呈现了战争给人们带来的悲伤和痛苦。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以深思与共鸣。

zá qū gē cí gài luó fèng
杂曲歌辞·盖罗缝

qín shí míng yuè hàn shí guān, wàn lǐ cháng zhēng shàng wèi hái.
秦时明月汉时关，万里长征尚未还。
dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài, bù jiào hú mǎ dù yīn shān.
但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。
yīn shū dù jué bái láng xī, táo lǐ wú yán huáng niǎo tí.
音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
hán niǎo chūn shēn guī qù jǐn, chū mén cháng duàn cǎo qī qī.
寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。