“长忙爱暂閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《出城》
朝代：宋代
作者：方回

【中文译文】
久病欣初愈，
长忙爱暂闲。
出城因送客，
沿路得看山。

【诗意】
《出城》是宋代诗人方回的作品，描绘了一位久病初愈的人出城送客的情景。在长期的疾病中，他渴望康复，追求健康的喜悦油然而生。而此刻，他终于有机会暂时放下繁忙的事务，享受难得的闲适时光。他因为要送客而离开城市，沿途欣赏到了美丽的山景。

【赏析】
这首诗通过简洁的语言和清晰的画面，表达了诗人的喜悦与宁静。首句"久病欣初愈"一开篇就表明了诗人的疾病经历，而"欣初愈"则传递出他康复后的喜悦心情。接下来的"长忙爱暂闲"表达了他长时间以来忙碌的状态，而现在他终于能够享受到短暂的闲暇时光，内心充满了对宁静生活的渴望。

诗的下半部分描述了诗人离开城市送客的情景。"出城因送客"以简明的语句说明了诗人出行的原因。"沿路得看山"则揭示了他旅途中欣赏到的美景。这句表达了诗人在繁忙的日常生活中，由于外出送别他人而有机会近距离欣赏大自然的美丽景色。这种对大自然的赞美和对宁静的追求，与诗人疾病康复后的心境相得益彰。

《出城》以简洁明快的语言，传递了诗人在繁忙生活中追求宁静和享受大自然之美的心情。人们通过欣赏这首诗，可以感受到诗人在疾病恢复后的喜悦与对自然的赞美，也可以从中体会到追求宁静与平和的生活态度。

chū chéng
出城

jiǔ bìng xīn chū yù, zhǎng máng ài zàn xián.
久病欣初愈，长忙爱暂閒。
chū chéng yīn sòng kè, yán lù dé kàn shān.
出城因送客，沿路得看山。