“它年当记忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和十九兄梅韵二首》
作者：杜范（宋代）

译文：
语别星霜久，
怀人道里长。
江山高著眼，
文字饱撑肠。
穷壑生新态，
寒梅带旧香。
它年当记忆，
有雁过衡阳。

诗意：
这首诗是杜范写给他的十九位兄弟的梅花诗。诗人表达了与兄弟们分离已久的思念之情，他们在岁月的长河中分隔遥远。诗人远眺江山，感慨万千，文字已经写得满腹经纶。诗人认为自己的才华就像江山一样高远，而文字已经充实了他的内心。他在贫瘠的山谷中展现出新的风貌，而寒梅依然带着它独特的香气。诗人希望在将来的岁月里，这段回忆能够被珍藏起来，就像雁飞越衡阳一样。

赏析：
这首诗以简洁而深邃的语言展现了诗人对兄弟情谊的思念之情。诗人通过描绘江山的壮丽和自己文字的丰盈，表达了他对兄弟们的思念之情。他通过比喻自己的才华高远如江山，文字饱满如饱撑肠，展现了他的自豪和自信。寒梅带旧香的形象，既表明了时间的流转，也折射出诗人对过往时光的留恋之情。最后两句诗则以雁过衡阳的意象，展现了对未来的希冀和期待。

整首诗以简练而有力的文字，表达了诗人深沉的思念之情和对未来的美好期许。通过描写自然景物和情感抒发，诗人将自己的思绪与自然景物相结合，形成了情景交融的意境，给读者带来思考和共鸣的空间。这首诗既表达了个人情感，又映照出人与自然、人与人之间的关系，具有一定的哲理意味。

hé shí jiǔ xiōng méi yùn èr shǒu
和十九兄梅韵二首

yǔ bié xīng shuāng jiǔ, huái rén dào lǐ cháng.
语别星霜久，怀人道里长。
jiāng shān gāo zhe yǎn, wén zì bǎo chēng cháng.
江山高著眼，文字饱撑肠。
qióng hè shēng xīn tài, hán méi dài jiù xiāng.
穷壑生新态，寒梅带旧香。
tā nián dāng jì yì, yǒu yàn guò héng yáng.
它年当记忆，有雁过衡阳。