“月兮月兮胡寡情”的意思及全诗出处和翻译赏析

天时相催日子如流水，今天是什么日子云中秋季。
不见佳月不有感，试着撤退笔写在由。
去年此时你川客，一病缠绵真艰难险阻。
贪生强乐寸心酸，与死为邻一纸隔。
破窗仿佛光线朦胧，推枕起来叫小孩。
问月高现在几尺，他以云出生不久消失踪迹。
拥衾独自坐在空/地，纵然有桂华不能奖赏。
重城几许追欢乐，最终在无聊只怅望。
而现在村子里一张床烟，逐渐培养时同事不一样。
世间滋味淡薄幽意足，元和咽漱真气充足。
步屧出门舒逸兴，清风洒面衣襟冷。暗雨淅淅沥沥作寒声，浓云暗淡无光影。
月亮啊月亮啊为什么少情，所以向好的时候多不明确。
没有就韬光养晦不自满，所以能养兔得到长生。
我现在思维月深意，荣华说句话再凋零憔悴。
回来塞窗口仍然关闭门，大家明白我只是昏。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhōng qiū wú yuè gǎn ér zuò gē
中秋无月感而作歌

tiān shí xiāng cuī rì rú liú, jīn xī hé xī yún zhōng qiū.
天时相催日如流，今夕何夕云中秋。
bú jiàn jiā yuè mò yǒu gǎn, shì zǒu tuì bǐ shū qí yóu.
不见佳月默有感，试走退笔书其由。
qù nián cǐ shí rǔ chuān kè, yī bìng chán mián zhēn xiǎn è.
去年此时汝川客，一病缠绵真险厄。
tān shēng qiáng lè cùn xīn suān, yǔ sǐ wèi lín piàn zhǐ gé.
贪生强乐寸心酸，与死为邻片纸隔。
pò chuāng fǎng fó guāng méng lóng, tuī zhěn qǐ lái hū xiǎo tóng.
破窗仿佛光朦胧，推枕起来呼小童。
wèn yún yuè gāo jīn jǐ chǐ, dá yǐ yún shēng é miè zōng.
问云月高今几尺，答以云生俄灭踪。
yōng qīn dú zuò mán kōng xiǎng, zòng yǒu guì huá wèi néng shǎng.
拥衾独坐谩空想，纵有桂华未能赏。
zhòng chéng jǐ xǔ zhuī huān yú, zhōng yàn wú liáo tú chàng wàng.
重城几许追欢娱，终宴无聊徒怅望。
ér jīn yī tà yān cūn zhōng, shāo péi shí tóng shì bù tóng.
而今一榻烟村中，稍培时同事不同。
shì wèi dàn bó yōu yì zú, yuán hé yàn shù zhēn qì chōng.
世味淡薄幽意足，元和咽漱真气充。
bù xiè chū mén shū yì xìng, qīng fēng sǎ miàn yī jīn lěng.
步屧出门舒逸兴，清风洒面衣襟冷。
àn yǔ xī lì zuò hán shēng, nóng yún àn cǎn wú guāng yǐng.
暗雨淅沥作寒声，浓云黯黪无光影。
yuè xī yuè xī hú guǎ qíng, gù xiàng liáng shí duō bù míng.
月兮月兮胡寡情，故向良时多不明。
wú nǎi tāo guāng bù zì mǎn, gù néng yǎng tù dé cháng shēng.
无乃韬光不自满，故能养兔得长生。
wǒ jīn jiě wù yuè shēn yì, róng huá duō jiē fù diāo cuì.
我今解悟月深意，荣华咄嗟复凋悴。
guī lái sāi chuāng réng bì mén, zhòng rén zhāo zhāo wǒ dú hūn.
归来塞窗仍闭门，众人昭昭我独昏。