“遗民须鬓雪毵毵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同陈养晦兵后过邑》是宋代戴表元创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

搜山马退余春草，
避世人归起夏蚕。
破屋烟沙飞飒飒，
遗民须鬓雪毵毵。

青山几处杨梅坞，
白酒谁家榉柳潭。
休学丁仙返辽左，
聊同庾老赋江南。

译文：
山野中的马儿已经退隐，春草还剩余。避世的人们开始回归，开始养蚕。破旧的房屋中弥漫着烟尘，它们飘飘洒洒地飞舞着。被遗弃的人们的鬓发如同白雪一般洁白。

青山上有几处杨梅坞，那里有谁家的白酒，榉树和柳树环绕的潭水。停止学习的丁仙（指作者自己）回到辽左，只是暂时和庾老一同描绘江南风景。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个隐逸山野的景象。诗人通过描写山野中的景物和人物，表达了对尘世繁华的厌倦和追求宁静的渴望。

诗中的搜山马、春草、夏蚕等形象细腻地描绘了大自然的景象，给人一种恬静宁和的感觉。破屋烟沙的描写则暗示了时光的流转和岁月的无情，凸显了人事如梦的虚幻感。

诗中提到的遗民，指的是被战乱或政治动荡所迫而流离失所的人们。他们的颓败和凄凉，通过描述他们的鬓发如雪，给人一种深深的同情之感。

最后两句以庾信和丁仙自称，表达了诗人的隐逸情怀和对江南风景的向往。诗人宁愿选择辽左的平静，放弃学习返璞归真，与庾信一起再现江南之美。

整首诗以自然景物和隐逸人士的形象为主线，流露出诗人追求宁静和自由的心境，展现了宋代士人的隐居思想和对自然的热爱。这首诗以淡泊的情怀和含蓄的表达方式，给人以清新宁静之感，具有较高的审美价值。

tóng chén yǎng huì bīng hòu guò yì
同陈养晦兵后过邑

sōu shān mǎ tuì yú chūn cǎo, bì shì rén guī qǐ xià cán.
搜山马退余春草，避世人归起夏蚕。
pò wū yān shā fēi sà sà, yí mín xū bìn xuě sān sān.
破屋烟沙飞飒飒，遗民须鬓雪毵毵。
qīng shān jǐ chù yáng méi wù, bái jiǔ shuí jiā jǔ liǔ tán.
青山几处杨梅坞，白酒谁家榉柳潭。
xiū xué dīng xiān fǎn liáo zuǒ, liáo tóng yǔ lǎo fù jiāng nán.
休学丁仙返辽左，聊同庾老赋江南。