爱吟诗

“俎豆迂疏仁义迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “俎豆迂疏仁义迟”出自宋代陈普的《咏史上·子思》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zǔ dòu yū shū rén yì chí,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

宋代   陈普
更新时间: 2024-11-25 14:43:57
“俎豆迂疏仁义迟”全诗《咏史上·子思》
俎豆迂疏仁义迟
上传下授统如丝。
荐才莫讶非家法,救世宁无烂额时。
《咏史上·子思》陈普 翻译、赏析和诗意

《咏史上·子思》是宋代诗人陈普所作,这首诗词以简练的语言表达出深刻的诗意和赏析。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

俎豆迂疏仁义迟。
这句诗词意味深长,表达了一种社会道德观念的缺失。"俎豆"是古代祭祀中用来供奉神明的器具,象征着祭祀中的仪式和礼节。"迂疏"表示迟缓、拖延,"仁义迟"则指人们对于仁义道德的迟钝和漠视。这句诗词通过对俗世间的道德状况的隐晦批评,揭示了社会风气的腐败和人们对于传统美德的忽视。

上传下授统如丝。
这句诗词描述了一种传承和学习的过程。"上传下授"意味着在师长的指导下传承和学习,"统如丝"则形容这种传承和学习的过程像丝线一样细腻而连续。这句诗词表达了对于知识的重视和传统文化的传承,强调了学习的连续性和延续性。

荐才莫讶非家法,
这句诗词呼吁人们不要因为才能的出众而感到惊讶或怀疑其来源。"荐才"指的是推荐人才,"莫讶非家法"则表示不要惊讶于这些人才不是通过家族背景或私人关系而获得的。这句诗词强调了人才的重要性以及公正选拔人才的原则,主张以才能为标准来评价和选择人才,而不是仅仅依赖于家族背景或关系。

救世宁无烂额时。
这句诗词表达了对于拯救世道的渴望和呼唤。"救世"表示拯救世道,"烂额时"则指腐败和混乱的时代。这句诗词表达了对于改善社会现状的愿望,呼吁人们不要袖手旁观,而是积极参与到拯救世道的行动中去。

这首诗词通过简练而富有哲理的语言,表达了对于道德沦丧和社会现状的担忧,同时呼唤人们重视传统文化的传承、以才能为标准选拔人才,并积极参与到改善社会现状的行动中去。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“俎豆迂疏仁义迟”全诗拼音读音对照参考

yǒng shǐ shàng zi sī
咏史上·子思

zǔ dòu yū shū rén yì chí.
俎豆迂疏仁义迟。
shàng chuán xià shòu tǒng rú sī.
上传下授统如丝。
jiàn cái mò yà fēi jiā fǎ, jiù shì níng wú làn é shí.
荐才莫讶非家法,救世宁无烂额时。

“俎豆迂疏仁义迟”平仄韵脚
拼音:zǔ dòu yū shū rén yì chí
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“俎豆迂疏仁义迟”的相关诗句