“帝乡寥隔在温柔”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏史上·刘向》

诗意：
这首诗是宋代诗人陈普创作的一首诗词，描绘了历史上的人物刘向的形象。通过咏史之笔，表达了对刘向的赞美和敬佩之情。诗中以简洁的语言，展现了刘向的才华与品德，以及他在历史中的重要地位。

赏析：
这首诗描绘了刘向的形象，诗意深远而富有感情。首先，诗人提到了“白虎明光奏五侯”，揭示了刘向在朝廷中的崇高地位和受到的重要奏章。接着，诗人表达了对刘向乡愁的描写，说“帝乡寥隔在温柔”，表达了刘向身处异乡的孤独和对故乡的思念之情。

在下一句中，诗人以“甘泉太乙重招起”来描述刘向的学识和才华，这里的“甘泉太乙”是指刘向的学问渊博和卓越的才华。最后一句诗中，“聊答青藜照白苹”，表达了刘向谦逊而乐于回答问题的态度，他以温和的心态对待他人，不扬声势，像青藜照白苹一样谦和。

整首诗抒发了诗人对刘向的敬佩和钦佩之情，通过简洁而富有意境的词句，展现了刘向的才华和品德，以及他在历史中的重要地位。这首诗以历史人物为题材，既表达了对刘向的赞美，也展示了作者对历史的关注和对优秀人物的崇敬。

yǒng shǐ shàng liú xiàng
咏史上·刘向

bái hǔ míng guāng zòu wǔ hóu, dì xiāng liáo gé zài wēn róu.
白虎明光奏五侯，帝乡寥隔在温柔。
gān quán tài yǐ zhòng zhāo qǐ, liáo dá qīng lí zhào bái píng.
甘泉太乙重招起，聊答青藜照白苹。