“敢将有声画”的意思及全诗出处和翻译赏析

《以诗就叶洞春求画蒲萄》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
洞春是个豪杰士，他的笔法神奇。他画出了大宛根，令人惊讶而不可放弃。这样的技艺实在不易获得，这样的技艺难以再次拥有。他敢于用有声的画来表现，胜过默默无言的诗歌。

诗意：
这首诗词描绘了一个叫做洞春的豪杰士，他拥有非凡的笔法，创作出怪异神奇的画作。其中描述了他画出的大宛根，形容其令人惊奇而难以舍弃。诗人称赞洞春的技艺不易获得，难以再次复现。诗人认为洞春敢于用有声的画作表现，胜过无声的诗词。

赏析：
这首诗词通过对洞春的赞美，表达了对他非凡的绘画才能的敬佩和钦佩之情。诗人用"豪杰士"来形容洞春，强调了他的非凡才能和独特性格。洞春的笔法被描述为"妙笔出怪奇"，显示出他的画作具有独特的魅力和神奇之处。大宛根是指画作中描绘的葡萄根部，诗人用"可怪不可扌棄"来形容它，强调了其奇特之处和不可舍弃的价值。诗人认为洞春的技艺难以复制和再次拥有，暗示了他独特的绘画才能和艺术造诣。最后两句"敢将有声画，博君无声诗"，表达了诗人对洞春画作的赞赏，认为他通过有声的画作能够胜过无声的诗词，突出了洞春绘画的独特魅力和感染力。

总的来说，这首诗词赞美了陈普所创作的洞春的绘画才能和作品的独特魅力，表达了诗人对其艺术的钦佩和敬仰之情。

yǐ shī jiù yè dòng chūn qiú huà pú táo
以诗就叶洞春求画蒲萄

dòng chūn háo jié shì, miào bǐ chū guài qí.
洞春豪杰士，妙笔出怪奇。
xiě jiù dà yuān gēn, kě guài bù kě shou qì.
写就大宛根，可怪不可{扌棄}。
cǐ shǒu qǐ yì dé, cǐ shǒu nán zài xié.
此手岂易得，此手难再携。
gǎn jiāng yǒu shēng huà, bó jūn wú shēng shī.
敢将有声画，博君无声诗。