“万里终无信”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
暗中蛛网织，历乱绮窗前。
万里终无信，一条徒自悬。
分从珠露滴，愁见隙风牵。
妾意何聊赖，看看剧断弦。。

诗意：
这首诗描述了一个女子在暗暗织着蜘蛛网，历经纷乱的情感纠葛之后，她的心中万里无信，唯有一线心思无法放下。她以珠露滴作为分寸，愁怀之中看到微风隙间吹动她的心弦。然而，她才明白她的感情又有何用，只能看着那根细弦断裂。

赏析：
这首诗以蜘蛛网为象征，抒发了女子对情感的迷茫和无奈。暗中蛛网织，暗指女子在隐密中对感情的牵挂；历乱绮窗前，描绘了感情的波折和纷乱；万里终无信，形容她的感情久无回应；一条徒自悬，说明她的感情陷入孤独和无所依靠。分从珠露滴，珠露滴作为微小的事物，仍能触动她的感情。愁见隙风牵，通过微风吹动牵动内心的琴弦，传达了她内心纠结的情感。妾意何聊赖，妾意表示她的心思和意愿，然而她明白感情无用，无论她怎么努力，最终成为了剧中的断弦，表示她的感情终将被抛弃和破裂。整首诗以简练的语言和形象描绘，表达了女子悲凉的情感经历和对爱情的无奈。

zá qū gē cí xī xī yán àn yǒu xuán zhū wǎng
杂曲歌辞·昔昔盐·暗牖悬蛛网

àn zhōng zhū wǎng zhī, lì luàn qǐ chuāng qián.
暗中蛛网织，历乱绮窗前。
wàn lǐ zhōng wú xìn, yī tiáo tú zì xuán.
万里终无信，一条徒自悬。
fēn cóng zhū lù dī, chóu jiàn xì fēng qiān.
分从珠露滴，愁见隙风牵。
qiè yì hé liáo lài, kàn kàn jù duàn xián.
妾意何聊赖，看看剧断弦。