“谁作留侯帷幄中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史下·荀彧》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谁能像荀彧那样坐在帷幄之中，杀害贤人却只有曹公一个人负罪。他拂袖慷慨激昂，没有才华却能举荐人才，为曹公增添了杨彪和孔融作为伴随。

诗意：
这首诗词以荀彧为主题，荀彧是东汉末年曹操的重要谋士。诗中表达了荀彧在政治斗争中的崇高品德和独特才能。他虽然杀害了曹操的贤臣，但他对此深感愧疚，表现出慷慨坦荡的心态。诗人称赞了他的举荐人才的能力，为曹操引入了杨彪和孔融等人，从而展现了他在政治上的智慧和贡献。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言展现了荀彧的形象和特点。荀彧作为一位智勇双全的谋士，以其坚定的信念和独特的才能在乱世中立下了赫赫战功。诗中的"杀贤可独罪曹公"表达了荀彧对自己所做之事的深思熟虑和负罪感，同时也揭示了他为了国家利益而不得不采取的决策。"拂衣慷慨无文举"一句则赞美了荀彧的慷慨豪爽和不拘一格的胸怀，他并不拘泥于文采华丽的才华，而是以实际行动来展现自己的价值。"添得杨彪伴孔融"一句则表达了荀彧的智谋和眼光，他通过推荐人才为曹操引入了优秀的辅佐者，为曹操的事业增添了力量。

整首诗以简练的语言展示了荀彧的形象和他在历史中的重要地位，同时也传达了诗人对他的赞美之情。这首诗词通过表达荀彧的品德和才能，凸显了他在政治斗争中的作用和价值。

yǒng shǐ xià xún yù
咏史下·荀彧

shuí zuò liú hóu wéi wò zhōng, shā xián kě dú zuì cáo gōng.
谁作留侯帷幄中，杀贤可独罪曹公。
fú yī kāng kǎi wú wén jǔ, tiān dé yáng biāo bàn kǒng róng.
拂衣慷慨无文举，添得杨彪伴孔融。