“粉身能报国”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昭君》是宋代诗人陈宓创作的一首诗词。这首诗词表达了昭君对国家的忠诚和奉献精神，以及她不以貌取人的坚定态度。

诗词的中文译文：
永巷鏁芳菲，春归入燕泥。
粉身能报国，妾不爱蛾眉。

诗意和赏析：
这首诗词以昭君为主角，通过描绘她的形象和情感，展现了她的高尚品质和忠诚精神。

首句“永巷鏁芳菲，春归入燕泥”，表达了昭君长久地隐居在深巷中，宛如一朵美丽的花，而当春天回来时，她却不再显露于外界，就像是被尘土掩埋了。这种隐居的意象暗示了昭君对个人名利的超脱，她将自己的命运与国家联系在一起，选择了默默无闻地为国家奉献。

接着，“粉身能报国，妾不爱蛾眉”表达了昭君的忠诚和奉献精神。她愿意为了国家的利益，甘愿牺牲自己的一切，即使是粉身碎骨。她的爱不是寻常的美色和容貌所能动摇的，她不会被外表所迷惑，而是专注于报效国家。

整首诗词通过简洁而富有力量的语言，塑造了昭君的形象，展示了她的高尚品质和坚定信念。她不以貌取人，将国家利益置于个人之上，表达了她的忠诚和奉献精神。这首诗词既是对昭君的赞美，也是对她的精神境界的讴歌，彰显了她作为一个女性的崇高价值。

zhāo jūn
昭君

yǒng xiàng suǒ fāng fēi, chūn guī rù yàn ní.
永巷鏁芳菲，春归入燕泥。
fěn shēn néng bào guó, qiè bù ài é méi.
粉身能报国，妾不爱蛾眉。