“檐声喧耳历三旬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清水岩祷晴》是宋代陈宓所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
雨水的声音喧嚣入耳，连续持续了三十天，
云气低垂，陪伴着整个春季的流转。
今天抬头，迎接着明亮的阳光，
也懂得了天道的运行总由人类决定。

诗意：
《清水岩祷晴》描绘了一个雨水连绵的春季渐渐转晴的景象。檐声喧耳，形容了雨声的喧闹，历三旬则暗示了漫长的雨季。云气低低过一春，表达了一种阴沉的春天氛围。然而，当诗人举头迎接到明媚的阳光时，他意识到天道的运行实际上取决于人类的行为。

赏析：
这首诗词以自然景象为背景，通过雨水与晴天的对比，抒发了对人类行为与天道关系的思考。檐声喧耳历三旬的描绘使读者能够感受到长时间的阴雨给人们带来的压抑和沉闷。然而，当阳光照耀下来时，诗人认识到人类的行为和选择对天道的运行有着重要的作用。这里的天道不仅仅指自然规律，更包括了人类道德和社会秩序。诗人通过揭示人类的行为对天道的影响，寄托了对人类智慧与责任的思考。

诗词《清水岩祷晴》表现了诗人对天地间关系的深思，以及人类在大自然中的微小而重要的地位。这种思考引发了人们对自然与人类互动关系的思索，体现了宋代文人对自然与人文的思辨精神。这首诗词通过简洁而深刻的语言，给读者带来了对人类与自然关系的启示，并引发了对自身责任和行为影响的思考。

qīng shuǐ yán dǎo qíng
清水岩祷晴

yán shēng xuān ěr lì sān xún, yún qì dī dī guò yī chūn.
檐声喧耳历三旬，云气低低过一春。
jīn rì jǔ tóu féng jiǎo rì, yě zhī tiān dào zǒng yóu rén.
今日举头逢皎日，也知天道总由人。