“昨闻敬嫂言”的意思及全诗出处和翻译赏析

《魏博田兴尚书听嫂命不立非夫人诗》是唐代孟郊的一首诗。这首诗表达了君子对于古代礼仪的珍视和坚持。

诗词的中文译文大致为：君子沉迷于古代的礼仪，如同馋鱼吞食鱼钩。昨天听到敬爱的嫂子的话语，深深触动了我的内心，使我流淌东北的思绪。魏博的田兴尚书，与礼仪紧密结合在一起。他的才识广受天下之闻，一天又一天地如此循环。

这首诗通过描写君子对于古代礼仪的情感态度，表达了作者对于古代礼仪的推崇和追求。君子是指有修养、有道德的人，他们对于古代的礼仪非常重视，将其视作生活中不可或缺的一部分。作者用“如馋鱼吞钩”来比喻君子对于古代礼仪的痴迷，形象地描绘了君子情感和对古代礼仪的执着。

诗中提到的魏博田尚书指的是唐代时期的魏博节度使田兴。他是一位非常重视礼仪的官员，在职位上与礼仪相结合，用礼仪来治理和管理。他的政绩和才识在当时非常有声望，成为了天下闻名的人物。

整首诗以“魏博田兴尚书”为中心，以君子对于古代礼仪的执着为线索，通过描写和表达，展现了作者对于古代礼仪的推崇和追求。诗中运用了比喻和夸张的手法，形象地表达了君子对古代礼仪的痴迷和坚持，同时也将魏博田兴尚书作为具体的历史人物，成为诗意中的象征。整首诗的意境清新，文字简练明了，表达了作者对于古代礼仪的敬仰之情，同时也体现了唐代文人对于礼制文化的热衷和推崇。

wèi bó tián xìng shàng shū tīng sǎo mìng bù lì fēi fū rén shī
魏博田兴尚书听嫂命不立非夫人诗

jūn zǐ dān gǔ lǐ, rú chán yú tūn gōu.
君子耽古礼，如馋鱼吞钩。
zuó wén jìng sǎo yán, chè xīn dōng běi liú.
昨闻敬嫂言，掣心东北流。
wèi bó tián shàng shū, yǔ lǐ xiāng chóu móu.
魏博田尚书，与礼相绸缪。
shàn cí wén tiān xià, yī rì yī zài zhōu.
善词闻天下，一日一再周。