“谁谓桑榆将暮景”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽奉议刘公度四首》是宋代诗人陈棣创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

挂冠神武赋归欤，
旋捧恩纶赐佩鱼。
谁谓桑榆将暮景，
骈来庆事萃门闾。

中文译文：
挂下头上神武的冠冕，你归来了，
迅速捧起皇帝赐予的丝绸，佩戴鱼形的宝物。
有谁说夕阳下的桑树将带来暮景，
纷纷聚集在府邸门前，庆祝各种喜事。

诗意：
这首诗词表达了对刘公度的挽歌和赞美。刘公度是一个威武而有才华的人物，他受到皇帝的赏识和赐予，具有高贵的地位和荣耀的荣誉。诗人陈棣以挂下头上的神武冠冕和佩戴赐予的宝物作为象征，表达了对刘公度归来的欢迎和尊敬之情。诗人也否定了那些认为刘公度已经过了巅峰时期的人，强调门前的骈集和庆祝，预示着刘公度仍然享有威望和声望，并且在各种喜事中受到热烈的欢迎。

赏析：
这首诗词运用了典型的宋代诗风，以简洁明快的语言展现了诗人对刘公度的崇敬和赞美之情。通过挂冠和佩鱼的象征，诗人将刘公度的高贵身份和荣誉形象栩栩如生地描绘出来。诗人通过对夕阳下的桑树和门前骈集的描写，传达了刘公度依然在权势中受人景仰的信息。整首诗词意境明朗，情感真挚，展现了作者对刘公度的敬意和对他的成就的赞赏。

wǎn fèng yì liú gōng dù sì shǒu
挽奉议刘公度四首

guà guān shén wǔ fù guī yú, xuán pěng ēn lún cì pèi yú.
挂冠神武赋归欤，旋捧恩纶赐佩鱼。
shuí wèi sāng yú jiāng mù jǐng, pián lái qìng shì cuì mén lǘ.
谁谓桑榆将暮景，骈来庆事萃门闾。