“手拈纸伞凝犹痹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《平坦雪兼风雨》是宋代诗人陈淳的作品。这首诗描绘了作者在平坦地区遭遇严寒的雪和狂暴的风雨的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
自从平坦望衢南，
值雪霏霏日日添。
既挟狂风和面扑，
又偕猛雨向身沾。
手拈纸伞凝犹痹，
足踏皮鞋冻亦渐。
那识坚刚金石操，
於中凛凛独争严。

诗意：
这首诗描述了作者在平坦地区的经历，他目睹了连续不断的雪和风雨的侵袭。作者感受到了寒冷的袭击，他的手冻得僵硬，脚上的皮鞋也逐渐冻僵。然而，这种严寒并没有使作者灵魂失去坚毅，相反地，他在严寒中展现出坚定的意志和刚强的品质。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了一个严寒的场景，通过对自然景观的描写，传达了作者坚忍不拔的意志和坚韧的品质。诗中的平坦地区暗示了一种平凡、普通的环境，而雪和风雨则象征着困难和逆境。作者用"挟"、"偕"等词语，形容风雨向他扑来，展现了作者面对困境时的勇敢和坚定。即使在严寒的环境中，作者的决心依然坚不可摧，他身上散发出一种独特的严肃和庄重。

这首诗通过对自然景观的描绘，展现了作者坚毅不拔的品质，同时也传达了一种积极向上的精神态度。它鼓励读者在面对困难和逆境时保持坚强的意志，迎接挑战并克服困难。这种积极的精神在宋代的文学中是常见的主题，也是中国传统文化中重要的价值观之一。

píng tǎn xuě jiān fēng yǔ
平坦雪兼风雨

zì cóng píng tǎn wàng qú nán, zhí xuě fēi fēi rì rì tiān.
自从平坦望衢南，值雪霏霏日日添。
jì xié kuáng fēng huó miàn pū, yòu xié měng yǔ xiàng shēn zhān.
既挟狂风和面扑，又偕猛雨向身沾。
shǒu niān zhǐ sǎn níng yóu bì, zú tà pí xié dòng yì jiàn.
手拈纸伞凝犹痹，足踏皮鞋冻亦渐。
nà shí jiān gāng jīn shí cāo, yú zhōng lǐn lǐn dú zhēng yán.
那识坚刚金石操，於中凛凛独争严。