“故家谁得如”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷》是宋代晁公溯所作的一首诗词。这首诗以宇文绍恭为背景，描绘了他所珍藏的父亲宇文德闻所亲手书写的祖家训。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
蜀士相与语，故家谁得如。
千年令威宅，一纸伏波书。

诗意：
这首诗描绘了一个蜀地的士人们相互交谈的场景，他们谈论的是家族世代传承的家训。诗人通过表达对宇文绍恭家族的赞美，强调了他们家族的历史悠久和家训的重要性。宇文绍恭的父亲宇文德闻亲手书写的这卷家训，是族人们尊敬和依循的指导，代表着家族的威严和价值观。

赏析：
这首诗以简洁而质朴的语言，展现了晁公溯对宇文绍恭家族的赞美和敬仰之情。诗中蜀地士人们的互相交谈彰显了家族内部的凝聚力和传承的重要性。宇文家族的千年历史和家训的世代相传给人一种庄严和深厚的感觉。最后两句"千年令威宅，一纸伏波书"则通过对家训的形容，强调了其对族人们的引导和指引的重要性，使得整首诗更具诗意。

这首诗词通过对宇文绍恭家族的歌颂，展示了家族传统和家训的重要性。同时，诗人以简洁的语言表达了对家族的赞美和敬仰之情，凸显了家族的历史底蕴和家训的价值。整首诗深沉而庄重，通过寥寥数语，传递出对家族传承和价值观的思考和肯定，给人以启发和思考。

yǔ wén shào gōng suǒ cáng qí fù dé wén shǒu shū qí zǔ jiā xùn yī juàn
宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷

shǔ shì xiāng yǔ yǔ, gù jiā shuí dé rú.
蜀士相与语，故家谁得如。
qiān nián lìng wēi zhái, yī zhǐ fú bō shū.
千年令威宅，一纸伏波书。