“顾己宁自愧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蚊》是唐代诗人孟郊的作品。这首诗词描绘了五月的一个深夜，蚊子嗡嗡作响，作者为了满足它们的需求而拿自己的血肉来喂养。然而，作者并不认为这种行为是轻率的，他愿意自愧地保护自己，同时也希望通过这种方式清除夜晚的噪音，使世界更加清净。

以下是这首诗词的中文译文：

五月中夜息，
夜晚的五月停止了喧嚣，
饥饿的蚊子依然嗡嗡作响。

但将膏血求，
我拿出我宝贵的血肉喂养它们，
并不认为我的生命轻贱。

岂觉性命轻，
并不认为我的生命微不足道，
反而默默保护自己的尊严。

顾己宁自愧，
我宁愿自愧地照顾自己，
不愿屈服于蚊子的骚扰。

饮人以偷生，
我愿意牺牲自己的生命，
为了能够偷偷地活下去。

愿为天下幮，
我希望成为世界的守护者，
让夜晚变得宁静。

一使夜景清。
让夜晚的风景变得明亮、清澈。

这首诗词通过蚊子的形象，表达了作者愿意为了守护自己的尊严和追求安宁而牺牲一切的决心。蚊子被描绘为夜晚的噪音源，而作者则以自己的血肉作为代价来换取宁静。诗中体现了孟郊对个人意志和价值观的坚守，同时也显示了他对社会和世界的关怀。作者希望通过自己的奉献，让夜晚变得更加清净，为天下人带来幸福和宁静。这首诗词以简洁而富有感情的语言，表达了作者深深的情感和追求，给读者带来思考和共鸣的空间。

wén
蚊

wǔ yuè zhōng yè xī, jī wén shàng yíng yíng.
五月中夜息，饥蚊尚营营。
dàn jiāng gāo xuè qiú, qǐ jué xìng mìng qīng.
但将膏血求，岂觉性命轻。
gù jǐ níng zì kuì, yǐn rén yǐ tōu shēng.
顾己宁自愧，饮人以偷生。
yuàn wèi tiān xià chú, yī shǐ yè jǐng qīng.
愿为天下幮，一使夜景清。