“远趣一笔移江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠画鱼李生》是宋代艾性夫创作的一首诗词。诗人以李生画鱼为题材，表达了对李生画技的赞赏和对艺术创作的思考。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

赠画鱼李生

李生画鱼天下无，
得心应手神为徒。
虚堂素壁扫尘土，
远趣一笔移江湖。

青鱼洋洋翻荇带，
鳜鱼猎猎穿蒲稗。
醉来屡俗呼霜刀，
为我樽前斫新鱠。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了李生画鱼的情景，表达了诗人对其画技的赞叹和对艺术创作的思考。

首先，诗人赞美李生画鱼的技艺，称其为天下无敌。李生画鱼得心应手，技艺高超，被誉为神的徒弟。这种赞美体现了诗人对李生的敬佩和对他画技的认可。

其次，诗人描述了画鱼的场景。虚堂素壁，指画鱼的地方清雅朴素，没有繁琐的装饰，洁净如新。扫尘土是为了清理净化画室，以使心境宁静，专心投入艺术创作。远趣一笔移江湖，意指李生的画笔能够将江湖的景致生动地展现在画纸上，给人以远离尘嚣的感受。

然后，诗人以形容词描绘了画中的青鱼和鳜鱼。青鱼洋洋翻荇带，形容青鱼在水中欢快地翻腾，与水草相互交织，生动活泼。鳜鱼猎猎穿蒲稗，描绘鳜鱼在蒲稗丛中穿梭迅捷，形象鲜明。

最后，诗人表达了对李生画技的佩服之情。醉来屡俗呼霜刀，意指诗人在醉酒之时，屡次拜托李生画一幅鲜美的新鱠。这句诗把醉酒和李生画鱼相结合，展现了诗人对艺术的追求和对华丽画作的渴望。

整首诗词通过描绘画鱼的场景和对李生画技的赞美，表达了诗人对艺术创作的敬重和对美的追求。诗中运用形象生动的描写，使读者能够感受到诗人对艺术的热爱和对美的追求，展示了宋代文人的艺术情怀和审美追求。

zèng huà yú lǐ shēng
赠画鱼李生

lǐ shēng huà yú tiān xià wú, dé xīn yìng shǒu shén wèi tú.
李生画鱼天下无，得心应手神为徒。
xū táng sù bì sǎo chén tǔ, yuǎn qù yī bǐ yí jiāng hú.
虚堂素壁扫尘土，远趣一笔移江湖。
qīng yú yáng yáng fān xìng dài, guì yú liè liè chuān pú bài.
青鱼洋洋翻荇带，鳜鱼猎猎穿蒲稗。
zuì lái lǚ sú hū shuāng dāo, wèi wǒ zūn qián zhuó xīn kuài.
醉来屡俗呼霜刀，为我樽前斫新鱠。