爱吟诗

“此物胡为在君堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “此物胡为在君堂”出自明代李东阳的《题丁御史同年墨竹走笔长句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cǐ wù hú wéi zài jūn táng,诗句平仄:仄仄平平仄平平。

明代   李东阳
更新时间: 2024-11-25 03:55:52
“此物胡为在君堂”全诗《题丁御史同年墨竹走笔长句》
浙江之东县新昌,乃在千岩万壑之中央。
侧身重足恐无路,五步一涧十步冈。
君家茅堂此卜筑,白石丛抱青璟勣。
西接林薄南通塘,低者出地高出墙。
江南此物贱如草,买种不费锸与筐。
野生石迸小如指,一夜风吹还尺强。
烟锄雨栉岁屡改,旧叶换尽新梢长。
青苔白石净如扫,吴甿越罗生雪霜。
脱巾箕踞坐其下,野叟林夫相与狂。
吹洞箫,飞羽觞,鸣玉琴,舞《霓裳》,阴风飒飒左右至
,耳热不受秋山凉。
醉中恍惚无定所,颠倒万籁随宫商。
忽如壮士入沙场,铁骑夜蹙阴山疆。
不闻鼓角动,但见矛戟森开张。
忽如仙人来帝傍,翠环金节声锵锵。
不闻鸾鹤叫,但见云中双凤凰,蛟龙起舞鬼陆梁。
复如扁舟渡潇湘,九疑山前鹧鹄泣,二女闻之双断肠。
是时骚人醉半醒,孤棹万里回沧浪。
十年宦游隔江海,此兴落落何由偿。
深知良工心独苦,爱画不减青琳琅。
往时王孟端,近者夏太常。
二公之画世所藏,此物胡为在君堂?君心自有百炼刚,见
此意气俱飞扬。
乌台退食宴佳客,看竹不碍肩舆郎。
我当携琴载双鹤,坐子林间青石床。
李东阳

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。

《题丁御史同年墨竹走笔长句》李东阳 翻译、赏析和诗意
浙江新昌县的东,就在千岩万壑的中央。
侧身重足恐无路可走,五步一涧十步冈。
你家茅草堂这卜建筑,白石丛抱青单绩。
西接林薄南通塘,低的发源地高出墙。
江南这东西贱如草,买种不费锸和筐。
野生石裂小如手指,一夜风吹回尺强。
烟锄雨梳头一年多次修改,旧叶换完新梢长。
青苔白净如扫,吴甿越罗生山雪霜。
脱下头巾叉开两腿坐在下面,野老头林夫一起疯狂。
吹洞箫,飞羽觞,鸣玉琴,舞蹈《霓裳》,阴风飒飒左右到
,耳热不接受秋山凉。
醉中恍惚不定的,颠倒万籁随宫商。
忽然像勇士进入沙漠,铁甲骑兵连夜缩小阴山疆。
不闻鼓角动,只见矛戟森森张开。
忽然像仙人来皇帝旁边,翠环金节发出锵锵的声音。
不听说萧鸾鹤叫,只见云中双凤凰,蛟龙起舞鬼陆梁。
又像小船渡过潇湘,九疑山前鹦鸽哭,两个女孩听到的双断肠。
当时诗人醉半醒,我船里回沧浪。
十年宦游隔海,这起落落如何偿还。
深知好工心独苦,爱画不减少青琳琅。
过去王孟端,最近的夏季太常。
二公的绘画世界收藏,这些东西为什么在你堂?你心中有百炼刚,看到
这神情都飞扬。
乌台退吃宴请贵客,看竹不妨碍轿子郎。
我应该带着琴载两只鹤,坐在林中青石床。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“此物胡为在君堂”全诗拼音读音对照参考

tí dīng yù shǐ tóng nián mò zhú zǒu bǐ cháng jù
题丁御史同年墨竹走笔长句

zhè jiāng zhī dōng xiàn xīn chāng, nǎi zài qiān yán wàn hè zhī zhōng yāng.
浙江之东县新昌,乃在千岩万壑之中央。
cè shēn zhòng zú kǒng wú lù, wǔ bù yī jiàn shí bù gāng.
侧身重足恐无路,五步一涧十步冈。
jūn jiā máo táng cǐ bo zhù, bái shí cóng bào qīng jǐng jī.
君家茅堂此卜筑,白石丛抱青璟勣。
xī jiē lín báo nán tōng táng, dī zhě chū dì gāo chū qiáng.
西接林薄南通塘,低者出地高出墙。
jiāng nán cǐ wù jiàn rú cǎo, mǎi zhǒng bù fèi chā yǔ kuāng.
江南此物贱如草,买种不费锸与筐。
yě shēng shí bèng xiǎo rú zhǐ, yī yè fēng chuī hái chǐ qiáng.
野生石迸小如指,一夜风吹还尺强。
yān chú yǔ zhì suì lǚ gǎi, jiù yè huàn jǐn xīn shāo zhǎng.
烟锄雨栉岁屡改,旧叶换尽新梢长。
qīng tái bái shí jìng rú sǎo, wú méng yuè luó shēng xuě shuāng.
青苔白石净如扫,吴甿越罗生雪霜。
tuō jīn jī jù zuò qí xià, yě sǒu lín fū xiāng yǔ kuáng.
脱巾箕踞坐其下,野叟林夫相与狂。
chuī dòng xiāo, fēi yǔ shāng, míng yù qín, wǔ ní cháng, yīn fēng sà sà zuǒ yòu zhì
吹洞箫,飞羽觞,鸣玉琴,舞《霓裳》,阴风飒飒左右至
, ěr rè bù shòu qiū shān liáng.
,耳热不受秋山凉。
zuì zhōng huǎng hū wú dìng suǒ, diān dǎo wàn lài suí gōng shāng.
醉中恍惚无定所,颠倒万籁随宫商。
hū rú zhuàng shì rù shā chǎng, tiě qí yè cù yīn shān jiāng.
忽如壮士入沙场,铁骑夜蹙阴山疆。
bù wén gǔ jiǎo dòng, dàn jiàn máo jǐ sēn kāi zhāng.
不闻鼓角动,但见矛戟森开张。
hū rú xiān rén lái dì bàng, cuì huán jīn jié shēng qiāng qiāng.
忽如仙人来帝傍,翠环金节声锵锵。
bù wén luán hè jiào, dàn jiàn yún zhōng shuāng fèng huáng, jiāo lóng qǐ wǔ guǐ lù liáng.
不闻鸾鹤叫,但见云中双凤凰,蛟龙起舞鬼陆梁。
fù rú piān zhōu dù xiāo xiāng, jiǔ yí shān qián zhè gǔ qì, èr nǚ wén zhī shuāng duàn cháng.
复如扁舟渡潇湘,九疑山前鹧鹄泣,二女闻之双断肠。
shì shí sāo rén zuì bàn xǐng, gū zhào wàn lǐ huí cāng láng.
是时骚人醉半醒,孤棹万里回沧浪。
shí nián huàn yóu gé jiāng hǎi, cǐ xìng luò luò hé yóu cháng.
十年宦游隔江海,此兴落落何由偿。
shēn zhì liáng gōng xīn dú kǔ, ài huà bù jiǎn qīng lín láng.
深知良工心独苦,爱画不减青琳琅。
wǎng shí wáng mèng duān, jìn zhě xià tài cháng.
往时王孟端,近者夏太常。
èr gōng zhī huà shì suǒ cáng, cǐ wù hú wéi zài jūn táng? jūn xīn zì yǒu bǎi liàn gāng, jiàn
二公之画世所藏,此物胡为在君堂?君心自有百炼刚,见
cǐ yì qì jù fēi yáng.
此意气俱飞扬。
wū tái tuì shí yàn jiā kè, kàn zhú bù ài jiān yú láng.
乌台退食宴佳客,看竹不碍肩舆郎。
wǒ dāng xié qín zài shuāng hè, zuò zi lín jiān qīng shí chuáng.
我当携琴载双鹤,坐子林间青石床。

“此物胡为在君堂”平仄韵脚
拼音:cǐ wù hú wéi zài jūn táng
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。