“不须酿酒为风韵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茶醾》是宋代诗人王镃的作品。下面是《茶醾》的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
云护苍虬架影凉，
白涎粘满碧条长。
不须酿酒为风韵，
醉卧花边梦亦香。

诗意：
《茶醾》描述了一幅清新怡人的茶园景象。诗中以极富想象力的语言描绘了茶园中的云雾环绕，将虬架（茶树支架）披上了一层凉爽的阴影。茶树上的新芽细嫩如白涎，粘满了碧绿的茶条，展现出茶叶的生机盎然。诗人认为，茶具有独特的风雅之气，无需酿制成酒，便能散发出迷人的韵味。在这样的环境下，饮茶入眠，也能带来甜美的梦境。

赏析：
《茶醾》以简洁而精练的文字表达了诗人对茶园景色的独特感受。通过形象的描写，使读者能够感受到茶园的清新和宁静。诗中运用了丰富的修辞手法，如云护、苍虬、白涎等，使得诗意更加生动。诗人用茶树上的新芽来比喻白涎，将茶叶的形象表现得十分鲜明。同时，诗人也表达了对茶的赞美之情，认为茶本身就能散发出风雅的气息，不需要经过酿酒的过程。最后两句表达了饮茶入眠的愉悦感受，将读者带入一个幽静而美好的梦境之中。

整首诗通过对茶园景色的描绘，展现了茶的独特韵味和愉悦的生活情趣。诗人通过对茶的赞美，传递了对自然之美的领悟和对生活的热爱。读者在品读这首诗时，可以感受到茶园的宁静和茶香的芬芳，也能感受到诗人内心的宁静与满足。这首诗以简洁明快的语言，将读者带入一个清新而安详的茶园世界，让人心生向往和愉悦。

chá mí
茶醾

yún hù cāng qiú jià yǐng liáng, bái xián zhān mǎn bì tiáo zhǎng.
云护苍虬架影凉，白涎粘满碧条长。
bù xū niàng jiǔ wèi fēng yùn, zuì wò huā biān mèng yì xiāng.
不须酿酒为风韵，醉卧花边梦亦香。