“卧久不知黄叶落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中》是宋代诗人王镃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
镜子中初次疑心不真切，垂顾衰颜唯恐变成他人。医生建议戒酒以治病，母亲告诫读书也伤神。卧床久了不知黄叶凋零，起身却发现白髭新生。倚窗梳理发丝，斜阳映照下，清风吹拂，尘土又染半边。

诗意：
这首诗词描绘了作者身处疾病中的心境和情景。镜子中的自己显得模糊不清，使他开始怀疑自己的真实性。他担心病态的面容让他变得陌生，无法再辨认自己。医生建议他戒酒以治病，而母亲则告诫他读书也会伤及精神。在长时间的卧床之后，他不知道黄叶何时凋零，而当他起身后却发现自己的胡须变白了。最后，他坐在窗前梳理头发，倚靠着斜阳的照耀，清风吹过，一半是清新，一半被尘土所沾染。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写和意象，表达了病中人的内心挣扎和身体的衰弱。镜子中的模糊映像象征着作者对自身身份和真实性的怀疑，病态的面容让他感到陌生和恐惧。医生建议戒酒和母亲告诫读书伤神，展示了治疗疾病的种种努力和对康复的期望，但也暗示了作者在病痛中的困扰和痛苦。黄叶凋零和白髭新生的描写，强调了时间的流转和生命的脆弱。最后，横梳头发、斜阳和清风的描写，展示了一种寂寞和颓废的氛围，与作者病中的心境相呼应。整首诗词以细腻的笔触和独特的意象，描绘了作者在病痛中的孤寂和无力，引发读者对生命的思考和对逝去时光的感慨。

bìng zhōng
病中

jìng lǐ chū yí kàn bù zhēn, shuāi yán zhǐ kǒng shì tā rén.
镜里初疑看不真，衰颜只恐是他人。
yī yán duàn jiǔ fāng chú bìng, mǔ jiè guān shū yì sǔn shén.
医言断酒方除病，母戒观书亦损神。
wò jiǔ bù zhī huáng yè luò, qǐ lái huán jiàn bái zī xīn.
卧久不知黄叶落，起来还见白髭新。
héng shū tóu fà xié yáng xià, bàn tuō qīng fēng bàn wěi chén.
横梳头发斜阳下，半脱清风半委尘。