“几番醉怕春云暖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游仙词三十三首》是宋代诗人王镃的作品之一。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
龙脑包薰满洞香，
韩湘酒熟在瑶缸。
几番醉怕春云暖，
闲却鲛绡紫石窗。

诗意：
这首诗词描绘了仙境中的景象和心境。诗人以动人的笔触描述了洞穴中弥漫的香气和瑶琴缸中酿成的美酒。他感叹自己曾多次陶醉于这美景之中，却担心春天的云彩会将自己唤醒，使他无法再继续沉醉其中。然而，此刻他却心情闲散，静静地坐在紫色石窗前，放下了对酒的追求。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写和意境的构建，展示了仙境中的美景和诗人的心境。诗中以“龙脑包薰满洞香”形象地表现了洞穴中散发的芬芳香气，使读者仿佛能够嗅到其中的清香。描述“韩湘酒熟在瑶缸”，让人联想到琼浆玉液，增添了诗词的华丽气息。诗人以“几番醉怕春云暖”表达了自己对美好时光的珍惜，担心美景会被春天的到来打破。最后两句“闲却鲛绡紫石窗”，表明诗人此刻心境宁静，不再追求欢愉，而是静静地坐在紫色石窗前，享受内心的宁静。

整首诗词以细腻而含蓄的语言，展现了王镃对仙境的向往和对美好时光的珍惜。通过描绘细节，使读者能够感受到仙境中的美丽和诗人内心的宁静。这首诗词在情感上给人以舒适、安宁的感觉，让读者沉浸其中，感受到一种超脱尘世的美好。

yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙词三十三首

lóng nǎo bāo xūn mǎn dòng xiāng, hán xiāng jiǔ shú zài yáo gāng.
龙脑包薰满洞香，韩湘酒熟在瑶缸。
jǐ fān zuì pà chūn yún nuǎn, xián què jiāo xiāo zǐ shí chuāng.
几番醉怕春云暖，闲却鲛绡紫石窗。